1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Open-SUBTITLES ဖြင့် မည်သည့်ဗီဒီယိုကိုမဆို အွန်လိုင်းတွင် ကြည့်ရှုပါ။
အခမဲ့ဘရောက်ဆာ တိုးချဲ့မှု- osdb.link/ext

2
00:01:46,639 --> 00:01:47,775
(ပဲ့တင်သံများ)
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

3
00:01:51,965 --> 00:01:53,028
(အော်ဟစ်ခြင်း)

4
00:02:02,878 --> 00:02:03,941
(ညည်းတွားခြင်း)

5
00:02:10,240 --> 00:02:11,419
(အော်ဟစ်)

6
00:02:44,532 --> 00:02:45,826
(အော်ဟစ်ခြင်း)

7
00:02:56,370 --> 00:02:57,468
BART: ဒန်နီ။

8
00:03:02,689 --> 00:03:03,963
Attaboy!

9
00:03:06,290 --> 00:03:09,349
မင်း ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံချေး၊
ပြန်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

10
00:03:09,449 --> 00:03:11,270
ပြန်ဆပ်တဲ့အခါ၊
ကော်လာပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

11
00:03:11,370 --> 00:03:13,429
မင်းပြန်မဆပ်ဘူး၊
ကော်လာက ထွက်လာတယ်။

12
00:03:13,529 --> 00:03:14,709
၎င်းသည် ရိုးရှင်းသော စည်းကမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

13
00:03:14,809 --> 00:03:15,800
(ညည်း)

14
00:03:15,930 --> 00:03:18,569
မင်းရဲ့လက်ကို ငါတို့ကိုပေးပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

15
00:03:19,730 --> 00:03:20,958
ပြုမူပါ။

16
00:03:24,890 --> 00:03:27,847
ကောင်းပါတယ်။ ငါတို့ပြန်လာမယ်။
လာပါ Danny ကောင်လေး။

17
00:03:32,889 --> 00:03:34,469
BART: ကောင်းပြီ၊
မနေ့ညက အိပ်မက်တစ်ခု။

18
00:03:34,569 --> 00:03:39,189
အဲဒီ ထီးအောက်မှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။
စွန်ပလွံရွက်နဲ့ လုပ်ကြတာ သိလား။

19
00:03:39,289 --> 00:03:42,989
ပြီးတော့ ဒီလိုလှတယ်။
ရွှေအိုရောင်မိန်းကလေးများ

20
00:03:43,089 --> 00:03:46,549
ကြိုက်သလိုဝတ်၊
မြက်စကတ်လေးတွေ

21
00:03:46,649 --> 00:03:48,868
နှင့်အရေပြား
သူတို့မွေးတယ်။

22
00:03:48,969 --> 00:03:51,722
အင်း။ သူတို့သည် လာ၍၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

23
00:03:54,209 --> 00:03:56,629
သောက်စရာတွေ ယူလာပေးတယ်။
အုန်းသီးတစ်လုံး။

24
00:03:56,728 --> 00:04:00,629
ငါ့အရက်ကို ကျွေးကြ၊
သူတို့ရဲ့ နို့အုံတွေကို ကျွန်မမျက်နှာအနှံ့ ပွတ်ပေးတယ်။

25
00:04:00,729 --> 00:04:01,908
ကော! သွေးစွန်းသောငရဲ။

26
00:04:02,008 --> 00:04:04,683
ဟေ့ သူဌေး၊ ငါ ဂျော်ဂျီလို့ ထင်တယ်
ထွားလာပြီ။

27
00:04:04,809 --> 00:04:08,119
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ လက်ဝဲ။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
အပြင်းအထန် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်နေတယ်၊ ​​ငါမဟုတ်ဘူး။

28
00:04:08,529 --> 00:04:12,317
ဩော်၊ အဲဒါပဲ။
အကောင်းဆုံး bits တွေရဲ့အဆုံး။

29
00:04:12,848 --> 00:04:15,920
ကောင်မလေးတွေနောက်မှာ တကိုယ်လုံး
အရာသည် အမိုက်စား ဖြစ်သွားသည်။

30
00:04:17,528 --> 00:04:20,148
ဤဘီလူးကြီး ပေါ်လာသည်။
စက်သေနတ်နှင့်။

31
00:04:20,248 --> 00:04:22,558
ပေါက်ကွဲသွားပါတော့တယ်။
ရှိခဲ့သည်တိုင်အောင်

32
00:04:22,968 --> 00:04:26,708
သွေးနှင့်အသည်းမှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ။
နေရာတိုင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ။

33
00:04:26,808 --> 00:04:28,083
ကောင်းသည်။

34
00:04:28,928 --> 00:04:30,726
တကယ့်ကို အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

35
00:04:36,288 --> 00:04:39,280
မင်း တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းဘဝမှာ မင်းရှိလား။

36
00:04:41,608 --> 00:04:44,327
ဟုတ်တယ် ငြိမ်းချမ်းရမယ်။

37
00:04:44,928 --> 00:04:45,998
ဒီမှာ။

38
00:04:46,447 --> 00:04:48,068
အဲဒါလေး နည်းနည်းရှိလား။

39
00:04:48,168 --> 00:04:49,966
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

40
00:04:51,647 --> 00:04:53,002
အိပ်မက်တွေကို မုန်းတယ်။

41
00:04:53,128 --> 00:04:54,482
(ကားအင်ဂျင်ပြန်လှည့်ခြင်း)

42
00:04:55,447 --> 00:04:56,547
ဂျော်ဂျီ ကောင်လေး။
ဟေ့။

43
00:04:56,647 --> 00:04:58,708
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

44
00:04:58,808 --> 00:05:00,947
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
မင်္ဂလာပါ gu'nor။

45
00:05:01,047 --> 00:05:03,847
ငါ့လူအပေါင်းတို့
တစ်ပြားမှ ပေးခဲ့သည်။ ၂၇၀၀။

46
00:05:03,968 --> 00:05:06,387
ပြီးပြည့်စုံသော။ ယောက်ျားလေးတွေကို သောက်ပေးပါ။
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။

47
00:05:06,487 --> 00:05:09,027
ဟုတ်လား? မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Danny နဲ့ ပြီးချင်တာလား။

48
00:05:09,127 --> 00:05:12,508
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုဖြေရှင်းပါ။
သူ့မျက်​နှာက ​သွေးထွက်​​နေတယ်​။ သူ့ကို ခွဲလိုက်ပါ။

49
00:05:12,608 --> 00:05:14,439
တစ်ယောက်ယောက် ဒုက္ခရောက်နေလား။

50
00:05:14,847 --> 00:05:16,427
အဲဒီ့ပေါ်မှာတင်ပါ။

51
00:05:16,528 --> 00:05:17,802
အိုး.

52
00:05:23,447 --> 00:05:25,427
လာပါဒယ်နီ၊
ဂွီနော်လည်း ကြားဖူးတယ်။

53
00:05:25,527 --> 00:05:27,484
ဒီမှာ ဘောနပ်စ်၊ ဟုတ်လား။

54
00:05:28,247 --> 00:05:30,397
မင်းကိုယ်မင်း ခွဲလိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပြီလား။

55
00:05:31,407 --> 00:05:32,827
လာပါဒယ်နီ။

56
00:05:32,927 --> 00:05:34,520
ဒယ်နီ၊ လာ။

57
00:05:34,967 --> 00:05:36,480
ဒယ်နီ၊ လာ။

58
00:05:44,127 --> 00:05:45,355
(ခွပ်ဒေါင်း)

59
00:05:49,646 --> 00:05:50,842
(သဲသွန်ခြင်း)

60
00:05:59,166 --> 00:06:00,362
(သတ္တု တုန်ခါမှု)

61
00:07:02,405 --> 00:07:03,680
(သဲသွန်ခြင်း)

62
00:07:20,725 --> 00:07:22,159
(မိန်းမရယ်)

63
00:07:24,006 --> 00:07:26,281
ဟောဒီမှာ လာ၊ ချစ်။
ကျွန်တော်တို့ကို pose ပေးပါ။

64
00:07:27,405 --> 00:07:29,025
ဒါပဲ ဒါပဲ။
ကိုင်ထားပါ။

65
00:07:29,125 --> 00:07:31,321
အင်း။ အဲဒါလှတယ်။

66
00:07:31,525 --> 00:07:35,280
လှတယ်။ အို. အို.
ကားပေါ်ပြန်တက်။

67
00:07:35,525 --> 00:07:36,595
Fucking တိရစ္ဆာန်။

68
00:07:37,085 --> 00:07:38,345
Fucking wanker။

69
00:07:38,445 --> 00:07:41,244
အနီးကပ်ကြည့်ချင်တယ်
ဒါပဲ။ မှန်တယ်၊ ဒါပဲ။

70
00:07:43,245 --> 00:07:46,465
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။
မင်းလက်ကိုမတင်ပါနဲ့ မင်းအမှတ်အသားပေးလိမ့်မယ်။

71
00:07:46,565 --> 00:07:47,885
အိုး မင်္ဂလာပါ။

72
00:07:49,125 --> 00:07:50,604
သူ့ကိုကြည့်။

73
00:07:51,804 --> 00:07:54,025
မဟုတ်ဘူးဗျ။
သြော် ဟုတ်လား။

74
00:07:54,125 --> 00:07:57,225
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
ပိုအဆင်ပြေမယ့်နေရာကို သွားရအောင်။

75
00:07:57,325 --> 00:07:58,315
(ဂရန့်များ)

76
00:07:59,125 --> 00:08:00,842
အိုး မင်းအရမ်းကြမ်းတယ်။

77
00:08:01,164 --> 00:08:02,644
Ruff! Ruff! Ruff!

78
00:08:03,485 --> 00:08:06,384
မဟုတ်ပါ၊ မီးဖွင့်ပါ။
အလင်းရောင်မရှိ။

79
00:08:06,484 --> 00:08:08,476
မီးများဖွင့်ပါ။

80
00:08:08,645 --> 00:08:09,759
(ရယ်မောသံများ)

81
00:08:13,405 --> 00:08:16,024
ငါဘယ်သူကိုချစ်လဲဆိုတာကိုငါကြိုက်တယ်။
ငါမလုပ်ဘူး။

82
00:08:16,124 --> 00:08:17,274
(အော်တယ်)

83
00:08:17,445 --> 00:08:18,843
(အော်ဟစ်ခြင်း)

84
00:08:21,845 --> 00:08:23,224
ဘာကောင်လဲ?

85
00:08:23,324 --> 00:08:25,064
shit! သေရော!

86
00:08:25,164 --> 00:08:27,838
ယရှေု! မင်းက နေမကောင်းဘူး ခွေးကောင်။ ဟေး!

87
00:08:29,444 --> 00:08:31,516
ဘယ်သွားမလို့လဲ
Fuck မင်း။

88
00:08:33,804 --> 00:08:35,283
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်!

89
00:08:36,165 --> 00:08:37,837
Fucking ဖင်!

90
00:08:44,804 --> 00:08:46,033
(အော်တယ်)

91
00:08:51,044 --> 00:08:52,318
Attaboy!

92
00:08:56,004 --> 00:08:57,278
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး သူဌေး။

93
00:08:57,724 --> 00:08:59,282
ဟေး ဟေး ဟေး နီဂျယ်။

94
00:09:01,044 --> 00:09:04,559
အိုကေ၊ Bart၊ ကောင်းပြီ၊
ဒါကို လိုချင်သလား အင်း။

95
00:09:14,563 --> 00:09:15,634
သေရော!

96
00:09:22,563 --> 00:09:25,919
အဲဒါကို လှည့်ပြီး ပြေးနေလိုက်ပါ။
ငွေတောင်းခံလွှာဟောင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

97
00:09:26,043 --> 00:09:28,717
ကံကောင်းပါစေသား။
ကံတရားလား? သူ မလိုပါဘူး မောင်။

98
00:09:34,444 --> 00:09:35,592
(တံခါးခေါက်သံများ ပိတ်ထားသည်)

99
00:09:45,243 --> 00:09:46,278
(ပိုမိုပေါ့ပါးသော ကလစ်ဖြင့် ပိတ်ပါ)

100
00:09:50,923 --> 00:09:52,743
ဘာလဲ သိလား။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတာကို အမြဲတွေ့ခဲ့တယ်။

101
00:09:52,843 --> 00:09:55,232
ဒီအခြေအနေတစ်ခုလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
မင်းရဲ့ Bart၊ သူငယ်ချင်းလား။

102
00:09:56,523 --> 00:09:58,399
အခြေခံအားဖြင့် သင်သည် လူကို မည်သို့လှည့်စားသနည်း။

103
00:09:59,323 --> 00:10:00,703
ခွေးထဲသို့။

104
00:10:00,803 --> 00:10:03,182
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ငါ့ရဲ့ ဘုန်းကြီးအမေပြောဖူးတယ်

105
00:10:03,282 --> 00:10:06,718
“သူတို့ကို အသက်ငယ်အောင် လုပ်ပေးပါ။
ဖြစ်နိုင်ခြေတွေက အဆုံးမရှိ”

106
00:10:07,402 --> 00:10:09,440
လောလောဆယ် မင်းနဲ့မတူဘူး။

107
00:10:09,803 --> 00:10:10,951
ဒါဆို အင်း...

108
00:10:11,962 --> 00:10:14,223
ဒါကြောင့် ဒီအလုပ်ကို လုပ်ပါရစေ
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။

109
00:10:14,323 --> 00:10:18,794
မင်းကို ငါမပေးရဘူး၊ မင်းသူ့လည်ပင်းကို ချွတ်လိုက်။
ပြင်ပေးတယ်။

110
00:10:19,443 --> 00:10:21,982
မင်းသူ့လည်ပင်းကို ဖယ်လိုက်၊
ငါတို့အားလုံးကို သေအောင်ရိုက်တယ်။

111
00:10:22,082 --> 00:10:25,074
အခု၊
တောက်ပတဲ့တစ်ပြားက ဘယ်သူလဲ။

112
00:10:25,442 --> 00:10:28,196
ဒီတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားပါ။
ထိုကော်လာကို ဆက်ထားရန်။

113
00:10:28,483 --> 00:10:29,542
(ဂရန့်များ)

114
00:10:29,642 --> 00:10:31,872
ဒယ်နီ! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

115
00:10:32,482 --> 00:10:34,473
ဒယ်နီ! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

116
00:10:35,002 --> 00:10:36,481
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

117
00:10:36,642 --> 00:10:37,792
ဒယ်နီ!

118
00:10:38,322 --> 00:10:39,642
ဒယ်နီ!

119
00:10:41,682 --> 00:10:42,782
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

120
00:10:42,882 --> 00:10:44,441
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

121
00:10:47,001 --> 00:10:48,102
(အခေါက်များ)

122
00:10:48,202 --> 00:10:51,433
ပြီးသွားတဲ့အခါ
သခင်နှင့်အတူ၊ ခွေးကိုသတ်ပါ။

123
00:10:51,801 --> 00:10:53,793
ဒယ်နီ! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

124
00:10:55,122 --> 00:10:56,316
(ညည်းတွားခြင်း)

125
00:11:01,761 --> 00:11:03,036
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ Yussef။

126
00:11:03,922 --> 00:11:05,275
(ညည်းတွားခြင်း)

127
00:11:07,122 --> 00:11:08,382
(ညည်းတွားခြင်း)

128
00:11:08,482 --> 00:11:09,472
(အရိုးကွဲခြင်း)

129
00:11:09,601 --> 00:11:10,581
(အော်ဟစ်)

130
00:11:10,681 --> 00:11:11,831
Fucked

131
00:11:16,281 --> 00:11:17,602
အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

132
00:11:21,882 --> 00:11:23,633
ကြိုက်တာတစ်ခုခုရှာသေးလား။

133
00:11:24,601 --> 00:11:25,830
မရသေး။

134
00:11:28,361 --> 00:11:29,635
(အော်သံများ)

135
00:11:35,001 --> 00:11:36,072
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

136
00:11:36,202 --> 00:11:37,396
(အမျိုးသမီးများ အော်ဟစ်နေသည်)

137
00:11:50,081 --> 00:11:51,196
(အရိုးကွဲခြင်း)

138
00:11:59,120 --> 00:12:00,475
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ခွေးကလေး။

139
00:12:08,720 --> 00:12:09,949
ကောင်လေး!

140
00:12:13,800 --> 00:12:15,712
ဘာလဲ မသိဘူး။
လူတွေနဲ့။

141
00:12:16,481 --> 00:12:18,340
ဖြစ်နိုင်တယ်။
စကားပြောချို့ယွင်းခြင်း။

142
00:12:18,440 --> 00:12:20,671
လိုချင်တာကို ယူပါ။
အိုးမရှိ၊

143
00:12:20,921 --> 00:12:23,460
အမေက ကျမကို ခေါ်မလာဘူး။
ဝက်ဖြစ်ရန်။

144
00:12:23,560 --> 00:12:25,393
ငါသိတဲ့လူတချို့လိုမဟုတ်ဘူး။

145
00:12:25,921 --> 00:12:27,752
ငါ အကြွေးတင်တာကိုပဲ ယူတယ်။

146
00:12:28,200 --> 00:12:29,794
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့...

147
00:12:31,760 --> 00:12:32,909
အင်း။

148
00:12:34,240 --> 00:12:36,072
စိတ်ဝင်တစားနဲ့။

149
00:12:36,640 --> 00:12:40,793
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က
ဒီလောက် မိုက်တဲ့ ဖင်၊

150
00:12:50,560 --> 00:12:51,709
စလာသည်။

151
00:12:54,120 --> 00:12:55,315
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

152
00:12:55,760 --> 00:12:57,273
ရှိုးမှာ ပျော်နေရုံပါပဲ။

153
00:12:58,119 --> 00:12:59,235
ကောင်းတယ်။

154
00:13:03,599 --> 00:13:05,500
မင်းဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့အနားကို တဖန်ထွက်သွားလော့။

155
00:13:05,600 --> 00:13:06,859
မင်းပြောတာ၊
"ကားထဲမှာနေ။"

156
00:13:06,959 --> 00:13:08,553
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

157
00:13:09,920 --> 00:13:11,398
ဝင်ပါ ခွေးမ။

158
00:13:20,000 --> 00:13:21,179
မယုံဘူး။

159
00:13:21,279 --> 00:13:24,020
သူအဲဒီမှာ ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်နေတယ်။
သူတို့သည် ငါ့ထံမှ မိုက်မဲခြင်းကို ခံရ၏။

160
00:13:24,120 --> 00:13:28,540
ခွေးတစ်ကောင်တောင် ဦးနှောက်ရှိတယ်။
သခင်၏ ကာကွယ်ရေးထံသို့ လာကြလော့။

161
00:13:28,640 --> 00:13:32,952
ကိုက်တယ်။ သူတို့ကို ခြေသည်း သူတို့ကို နမ်းလိုက်ပါ။
ဘာမဆို၊ fuck's ကြောင့်။

162
00:13:33,160 --> 00:13:34,339
ယေရှု။

163
00:13:34,439 --> 00:13:36,191
သခင်ယေရှု၊
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

164
00:13:38,799 --> 00:13:40,179
အခြားမူလတွေးခေါ်ရှင်။

165
00:13:40,279 --> 00:13:42,219
အိုးမရှိ၊ ငါဒါကိုဆိုလိုတာ
အိမ်ပြန်ချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

166
00:13:42,319 --> 00:13:44,708
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများသာဖြစ်သည်။

167
00:13:45,239 --> 00:13:47,539
မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်ကြရအောင်။
ဤအချက်အပေါ် သင်သေချာပါသလား။

168
00:13:47,639 --> 00:13:52,339
မဟုတ်ဘူး၊ သင်သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးကို ငွေပေးချေမှုများကို လျှောကျစေပါသည်။
သူတို့အားလုံးသည် မူလတွေးခေါ်သူများ ဖြစ်လာကြလိမ့်မည်။

169
00:13:52,439 --> 00:13:55,431
သင့်တော်တဲ့ အရက်ဆိုင်ကို အရင်ရှာပါ၊
သို့သော်လည်း ပိုင့်လိုချင်တယ်။

170
00:13:55,639 --> 00:13:57,835
သင်၊
မင်းက အသုံးမဝင်တဲ့ အပိုင်းပါ။

171
00:14:04,959 --> 00:14:06,107
ဟိုမှာ။

172
00:14:18,679 --> 00:14:22,035
မှန်တယ်။ အခုဒီမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

173
00:14:22,599 --> 00:14:26,957
ဒါကို ပြေလည်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
ငြိမ်းချမ်းပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်တယ်။

174
00:14:27,119 --> 00:14:29,818
(သံယောင်) ဒါမဟုတ်ရင်
အလုပ်​လုပ်​မယ်​ ဒါ​လေးနှိပ်​လိုက်​မယ်​...

175
00:14:29,918 --> 00:14:32,354
ဟေး! အို အို
အာရုံစိုက်ပါ။

176
00:14:32,798 --> 00:14:37,190
အခု ဒီခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့ ဒါက အနီရောင်ပါ။
မီးက မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

177
00:14:37,598 --> 00:14:38,978
မီးနီမှိတ်တုတ်၊

178
00:14:39,078 --> 00:14:42,538
မင်း ဒီတံခါးကို မြန်မြန်ဖြတ်သွားပါ။
ကြွက်နည်းနည်း ပြေးတာထက်...

179
00:14:42,638 --> 00:14:44,378
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
သူ့ကို ဖယ်ပေးမှာလား။

180
00:14:44,478 --> 00:14:46,338
ပြီး​တော့ ရီ​မော​နေ​တာ​ကို ရပ်​လိုက်​ပါ။

181
00:14:46,438 --> 00:14:49,538
မီးနီမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်...
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ အာရုံစိုက်ပါ။

182
00:14:49,638 --> 00:14:51,738
မီးနီမှိတ်တုတ်၊
မင်းတံခါးကိုဖြတ်သွား။

183
00:14:51,838 --> 00:14:53,578
ဒါပါပဲ။
မင်းမှတ်ထားရမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

184
00:14:53,678 --> 00:14:55,270
အလင်း။ တစ်အိမ်။

185
00:14:55,557 --> 00:14:56,898
အလင်း။ တစ်အိမ်။

186
00:14:56,998 --> 00:14:59,069
အလင်း။ တစ်အိမ်။ အို

187
00:15:00,357 --> 00:15:02,738
မှန်တယ်။ မလုပ်နဲ့
အလင်းမှသင်၏မျက်စိကိုဖယ်ရှားပါ။

188
00:15:02,838 --> 00:15:04,589
ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနှင့်။

189
00:15:05,598 --> 00:15:07,258
ဂျော်ဂျီ?
ဟုတ်တယ် Bart

190
00:15:07,358 --> 00:15:09,234
အဲဒါကို ဟိုမှာဆွဲထားပါ။
ဟိုမှာ ဘာလဲ၊

191
00:15:11,438 --> 00:15:12,587
ဒီကိုလာပါ။

192
00:15:15,038 --> 00:15:16,153
အော် မှန်တယ်။

193
00:15:16,678 --> 00:15:18,793
အလင်း၊ ဒယ်နီ။ အလင်းရောင်။

194
00:15:19,077 --> 00:15:21,513
အနီရောင်သည် သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

195
00:16:10,797 --> 00:16:11,945
(ကစားရန် မှတ်ချက်)

196
00:16:12,396 --> 00:16:13,416
(ညည်းတွားခြင်း)

197
00:16:13,517 --> 00:16:14,666
(GASPS)

198
00:16:14,917 --> 00:16:17,776
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူသည်ဟု ထင်ရသည်။
ငါ့အကူအညီကိုသုံးနိုင်သည်။

199
00:16:17,876 --> 00:16:19,072
(ရယ်မောသံများ)

200
00:16:19,677 --> 00:16:22,475
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

201
00:16:23,317 --> 00:16:27,275
ဒီစန္ဒယားတွေကိုပဲ တီးတော့မယ်။
နှစ်နာရီကြာမှ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

202
00:16:29,956 --> 00:16:31,376
စိတ်မဆိုးရင်

203
00:16:31,476 --> 00:16:32,591
(ကစားနေသည်)

204
00:16:36,636 --> 00:16:38,275
မင်းက စန္ဒယားတီးရတာကြိုက်လား။

205
00:16:40,356 --> 00:16:43,712
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ ဟုတ်ပါတယ် သိလား၊
ဒီနေရာ တစ်ခုလုံး က နေရာ နဲ့ တူတယ်...

206
00:16:44,076 --> 00:16:46,147
ရတနာသေတ္တာကြီးလိုပါပဲ။

207
00:16:46,996 --> 00:16:50,910
တစ်လ လုံးလုံး ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီအမျိုးသမီးတွေ အားလုံး ကျန်းမာရေး ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

208
00:16:52,436 --> 00:16:55,336
စန္ဒယားတီးတာ သိလား။
တကယ်ကို ပင်ပန်းတဲ့အလုပ်ပါ၊

209
00:16:55,436 --> 00:16:57,746
ငါ့ကျော
အရင်ကလိုမဟုတ်ဘူး။

210
00:16:58,836 --> 00:17:01,096
လုပ်နေတာလား။
အခု အရေးကြီးတာ တစ်ခုခုရှိလား။

211
00:17:01,195 --> 00:17:04,188
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီလက်​ကို တကယ်​သုံးလို့ရတယ်​။
ဘယ်လိုလဲ?

212
00:17:06,155 --> 00:17:07,351
ကျေးဇူးပြု။

213
00:17:09,676 --> 00:17:11,427
သင်အဲဒီမှာရှိပါသေးလား?

214
00:17:15,675 --> 00:17:17,428
မင်းပဲ မဟုတ်လား?

215
00:17:19,076 --> 00:17:20,190
ဟုတ်တယ်...

216
00:17:21,035 --> 00:17:23,186
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

217
00:17:23,316 --> 00:17:24,589
စလာသည်။

218
00:17:33,235 --> 00:17:36,736
လူတော်တော်များများက တွေးတတ်ကြတာ သိပါတယ်။
ပီယာနိုက အရမ်းကြီးတယ်၊ အရမ်းသန်တယ်၊

219
00:17:36,836 --> 00:17:39,935
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ပေါင်လို့ရပါတယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

220
00:17:40,035 --> 00:17:43,232
ဒါပေမယ့် အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
စန္ဒယားတွေက လူတွေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။

221
00:17:43,435 --> 00:17:46,746
ဆိုလိုတာက မင်း လူတစ်ယောက်ကို ပုတ်ခတ်၊
တီးမှုတ်ကြ။

222
00:17:47,115 --> 00:17:48,594
စန္ဒယားတီးတာနဲ့ အတူတူပါပဲ။

223
00:17:48,795 --> 00:17:50,433
မင်းသူတို့ကို ရိုက်နှက်ပြီး...

224
00:17:50,955 --> 00:17:54,232
အို သခင်၊ အဲဒါကို နားထောင်ပါ။
ဟမ်? က​လေးငို​နေ​တော့ ဝမ်းနည်းတယ်​။

225
00:17:54,915 --> 00:17:57,065
ငါပြောပြမယ်
ငါမင်းကို အခုဘာလုပ်ချင်လဲ။

226
00:17:57,355 --> 00:18:00,174
နှိပ်လိုက်တာနဲ့ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဤကီးများကို နှိပ်ရန်။

227
00:18:00,274 --> 00:18:02,775
ဒီတစ်ခုကနေစပြီး မှန်တယ်။
ဒီမှာ ညာဘက်ကို သွားမယ်။

228
00:18:02,875 --> 00:18:06,775
တစ်ခု၊ ပြီးတော့ နှစ်၊ ပြီးတော့ သုံး။

229
00:18:06,875 --> 00:18:08,274
မင်း အဲဒါကို လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

230
00:18:09,354 --> 00:18:11,744
ဟုတ်ပြီ မင်းလက်ကို ဒီမှာတင်၊
အဲဒီလိုပဲ။

231
00:18:12,275 --> 00:18:13,414
ကောင်းပါပြီ?

232
00:18:13,514 --> 00:18:15,074
အိုး! အိုး!

233
00:18:15,595 --> 00:18:17,455
အိုဘုရားသခင်!
အိုး. ခဏစောင့်ပါဦး။

234
00:18:17,555 --> 00:18:20,535
ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။
ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။ ဒါပဲ။

235
00:18:20,635 --> 00:18:24,654
ဂီတဟာ အတွင်းကနေ စီးဆင်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တောင့်တင်းနေရင် မစီးနိုင်ဘူး။

236
00:18:24,754 --> 00:18:26,109
သော့ပေါ်မှာ ရှိတယ်။

237
00:18:26,355 --> 00:18:27,708
စိတ်လျှော့ပါ။

238
00:18:27,914 --> 00:18:29,494
ဘာကိုမှ ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

239
00:18:29,594 --> 00:18:33,144
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

240
00:18:33,994 --> 00:18:35,747
နှိပ်ပါ။

241
00:18:37,634 --> 00:18:39,113
နည်းနည်းခက်တယ်။

242
00:18:40,434 --> 00:18:42,054
ကောင်းတယ်။ တဖန်။ ကောင်းတယ်။

243
00:18:42,154 --> 00:18:44,953
နားထောင်ပါ၊ မင်းက တကယ့်အရည်အချင်းကို ပြတာ။
ဒီလိုအလုပ်မျိုးအတွက်။

244
00:18:45,314 --> 00:18:48,670
ကောင်းပြီ၊ ထပ်နှိပ်ပါ။ စာနယ်ဇင်း။

245
00:18:49,954 --> 00:18:53,151
သြော် အံ့ဩစရာ။
နောက်တစ်ကြိမ်။

246
00:18:53,953 --> 00:18:55,149
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

247
00:18:56,754 --> 00:18:58,414
စာနယ်ဇင်း။ စာနယ်ဇင်း။

248
00:18:58,513 --> 00:19:00,894
ဆက်လုပ်သည်။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
အားအင်တွေ စီးဆင်းပါစေ။

249
00:19:00,994 --> 00:19:05,067
မှော်ဖြစ်ပါစေ။
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

250
00:19:05,634 --> 00:19:07,613
မြတ်သော။ မြတ်သော။

251
00:19:07,713 --> 00:19:10,627
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
နေပါဦး။

252
00:19:12,313 --> 00:19:13,383
အခု၊

253
00:19:16,154 --> 00:19:17,473
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမြင်ချင်လား။

254
00:19:17,953 --> 00:19:18,974
ဟုတ်တယ်...

255
00:19:19,074 --> 00:19:20,303
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

256
00:19:21,633 --> 00:19:23,432
ဒါ အချိုဆုံးလား။
အသံလား ဘာလဲ?

257
00:19:24,314 --> 00:19:25,587
ဟုတ်တယ်...

258
00:19:25,713 --> 00:19:27,112
စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

259
00:19:27,713 --> 00:19:29,574
ဒီမှာ ဆက်သွားပါ။
မင်းရဲ့လက်ကို ဒီမှာထားပါ။

260
00:19:29,674 --> 00:19:32,552
မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို အဲဒီနေရာမှာတင်၊
အဲဒီမှာ။

261
00:19:33,314 --> 00:19:34,508
ရိုက်လိုက်ပါ။

262
00:19:35,513 --> 00:19:37,151
နောက်မှတ်တိုင်၊ Carnegie Hall။

263
00:19:39,633 --> 00:19:41,670
Carnegie Hall အကြောင်း သင်သိပါသလား။

264
00:19:42,754 --> 00:19:44,813
ဒီနေရာကြီးပဲ
New York City မှာ။

265
00:19:44,913 --> 00:19:48,190
ဂီတပညာရှင်ကြီးများအားလုံး
Carnegie Hail ကစားချင်တယ်။

266
00:19:48,633 --> 00:19:49,987
ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

267
00:19:50,513 --> 00:19:53,346
ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါ။

268
00:19:54,313 --> 00:19:57,783
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ဂီတသမားကောင်း။

269
00:20:02,393 --> 00:20:03,747
အဆင်ပြေသလား?

270
00:20:05,753 --> 00:20:06,812
ဟုတ်တယ်...

271
00:20:06,912 --> 00:20:09,109
ကောင်းတယ်။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

272
00:20:13,353 --> 00:20:15,662
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
Mr. No-Name

273
00:20:16,192 --> 00:20:17,627
ကျွန်တော့်နာမည် Sam ပါ။

274
00:20:25,272 --> 00:20:26,752
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

275
00:20:28,672 --> 00:20:29,867
ကိုယ်လည်းပဲ။

276
00:20:30,752 --> 00:20:32,471
ကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

277
00:20:34,072 --> 00:20:36,223
ဒါနဲ့ တစ်ခုခုပြောပါဦး၊
Mr. No-Name

278
00:20:37,632 --> 00:20:40,212
ကြားခဲ့ဖူးတယ်။
ဒီလိုနှိပ်တဲ့အသံမျိုး။

279
00:20:40,312 --> 00:20:41,872
ကြားလား?

280
00:20:42,272 --> 00:20:43,910
ဒါမှမဟုတ် သက်သက်လား...

281
00:20:48,072 --> 00:20:49,301
(အော်ဟစ်ခြင်း)

282
00:20:58,832 --> 00:21:01,904
ငါမင်းကိုရောင်းမယ်။
ငါလုပ်မယ်!

283
00:21:04,232 --> 00:21:07,412
ငါလေ့ကျင့်ထားတဲ့အတိုင်း မင်းမလုပ်နိုင်ရင်
မင်းက ဘာအသုံးတည့်တာလဲ။

284
00:21:07,512 --> 00:21:11,585
အမိုက်စားအသုံးမပြုခြင်းသည် အဖြေဖြစ်သည်။
အမိုက်စား လုံးဝအသုံးမပြုပါ။

285
00:21:11,792 --> 00:21:13,987
မင်းကို ငါကျွေးတယ်။ ငါ မင်းကို ဝတ်တယ်။

286
00:21:14,111 --> 00:21:15,944
မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ငါအမိုးတင်ထားတယ်။

287
00:21:16,072 --> 00:21:19,587
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ထည့်​လိုက်​တယ်​။
ရှိသမျှ ကြိုးစားအားထုတ်မှု

288
00:21:20,632 --> 00:21:23,211
သင်လုပ်ရန်
သင် သည် လူ ဖြစ် သည် ။

289
00:21:23,311 --> 00:21:25,852
အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။
ငါရလား။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

290
00:21:25,952 --> 00:21:29,251
ငါ ဖြတ်သန်းဖူးသလိုပဲ။
တတိယကမ္ဘာစစ်။

291
00:21:29,351 --> 00:21:31,692
သူ့ကို အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားပါ။
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွားလော့။

292
00:21:31,791 --> 00:21:34,051
လာပါခွေး။ စလာသည်။

293
00:21:34,151 --> 00:21:35,950
လာပြီပေါ့။
ဤအမိုက်စားအတွက် အသက်ကြီးလွန်းသည်။

294
00:21:36,991 --> 00:21:38,851
ဒယ်နီ၊ ဝင်လိုက်ပါ။

295
00:21:38,951 --> 00:21:40,132
ဝင်ပါ။
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

296
00:21:40,232 --> 00:21:43,011
အလုပ်များနေတယ်။
အဲဒီကိုဝင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

297
00:21:43,111 --> 00:21:46,011
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အလုပ်များနေတယ် လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။

298
00:21:46,111 --> 00:21:48,691
ရတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စီးပွားရေးအဆိုပြုချက်တစ်ခု။

299
00:21:48,791 --> 00:21:51,260
သူပြောတာက အဲဒါအကြောင်းပဲ။
ဒီနေ့ သင်ပြတဲ့ပွဲ။

300
00:21:53,351 --> 00:21:55,308
သူ့ကို လက်ပိုက်လိုက်ပါ။
လုပ်ထားပြီးသား။

301
00:21:57,231 --> 00:21:59,063
ကောင်းပါပြီ။ သူ့ကို ဘီးတပ်ပါ။

302
00:22:01,071 --> 00:22:04,223
ဒီလိုမျိုး ဧည့်သည်တွေ လာကြည့်တယ်။
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

303
00:22:06,791 --> 00:22:09,510
shit! ယရှေု! Fuck သူ!!!

304
00:22:18,431 --> 00:22:19,705
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

305
00:22:21,990 --> 00:22:23,185
နားထောင်နေတယ်။

306
00:22:24,471 --> 00:22:28,331
အဲဒါက မင်းရဲ့ အထင်ကြီးလောက်စရာ ပြကွက်တစ်ခုပဲ။
ဒီနေ့ လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်မှာ လူဝတ်တယ်။

307
00:22:28,431 --> 00:22:30,706
သေချာတာပေါ့၊
လုံး၀ တရားမျှတမှု ရှိခဲ့ပါတယ်။

308
00:22:31,030 --> 00:22:32,429
ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

309
00:22:32,630 --> 00:22:34,811
ထိုအရာသည် ကော်လာနှင့်၊
တောက်ပ။

310
00:22:34,910 --> 00:22:36,947
ပွိုင့်
ဒီစကားဝိုင်းကဘာလဲ?

311
00:22:37,070 --> 00:22:41,730
ဒီစကားဝိုင်းရဲ့ အဓိကအချက်ကတော့ ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။
သင့်အား အကျိုးအမြတ်ရှိသော အဆိုပြုချက်ကို ကမ်းလှမ်းရန်။

312
00:22:41,830 --> 00:22:43,251
ဘယ်လောက် အကျိုးအမြတ်လဲ?

313
00:22:43,351 --> 00:22:44,943
အလွန်အကျိုးအမြတ်များသည်။

314
00:22:46,030 --> 00:22:47,179
ဆက်သင့်သလား။

315
00:22:47,510 --> 00:22:48,580
ကျေးဇူးပြု။

316
00:22:51,870 --> 00:22:55,170
MAN ဆက်ရန်- ဒါဟာ ဖျော်ဖြေရေးတစ်ခုပါ။
သူငယ်ချင်းအချို့အတွက် တစ်လတစ်ကြိမ် ထုတ်လုပ်သည်။

317
00:22:55,270 --> 00:22:57,068
အဖွဲ့ဝင်တွေပဲ လိုက်ရတယ်။

318
00:22:57,230 --> 00:22:58,330
ဘာလဲ?

319
00:22:58,430 --> 00:23:01,450
ငါတို့က အမြဲပေါ်နေတယ်။
အရည်အချင်းသစ်များကို ရှာဖွေပါ။

320
00:23:01,550 --> 00:23:05,259
ပထမပွဲက အစမ်းပွဲပါ။
အဲဒါအတွက် မင်း 15000 ရတယ်။

321
00:23:05,390 --> 00:23:07,970
ဒုတိယ၊
20 ပေါင်းလောင်းပိုင်ခွင့်။

322
00:23:08,070 --> 00:23:10,570
နောက်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်။
အခကြေးငွေနှင့် သူ့ကိုယ်သူ လောင်းကြေးထပ်သည်။

323
00:23:10,670 --> 00:23:12,690
တက်တယ်။
တစ်သန်းခွဲ။

324
00:23:12,790 --> 00:23:14,940
ဒါပဲ မင်းအနိုင်ရရင်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

325
00:23:15,429 --> 00:23:17,490
BART: အင်း ဘယ်လိုလဲ။
အနိုင်ယူနိုင်မလား?

326
00:23:17,590 --> 00:23:19,422
MAN : သေခါနီးပြီ။

327
00:23:21,710 --> 00:23:23,542
မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းပျော်တယ်။

328
00:23:24,390 --> 00:23:26,062
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

329
00:23:28,230 --> 00:23:29,289
ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

330
00:23:29,389 --> 00:23:32,064
သြော်၊ ငွေနောက်မှ ထွက်လာတာ။

331
00:23:32,790 --> 00:23:33,929
ဘာပြီးရင်လဲ?

332
00:23:34,029 --> 00:23:36,890
မင်းသူ့ကိုရိုက်ပြီးရင်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိချန်ပီယံ။

333
00:23:36,990 --> 00:23:39,458
15 ပွဲဆက်တိုက် ရှုံးပွဲမရှိခဲ့ပေ။

334
00:23:39,589 --> 00:23:40,818
(အော်ငေါက်ခြင်း)

335
00:23:41,590 --> 00:23:43,129
ဂရုစိုက်ပါလား။
ရှန်ပိန်တစ်ခွက်အတွက်လား။

336
00:23:43,229 --> 00:23:44,822
ငါတို့ဒီမှာ ဒီလောက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

337
00:23:49,749 --> 00:23:51,070
သူ့ကိုသတ်ပါ။

338
00:23:56,909 --> 00:23:58,183
(အော်ငေါက်ခြင်း)

339
00:24:05,589 --> 00:24:07,944
သူ့ဖင်ကြီးကို ဆွဲချွတ်ပစ်လိုက်သည် ။

340
00:24:09,149 --> 00:24:10,138
(ညည်း)

341
00:24:17,549 --> 00:24:19,619
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

342
00:24:20,909 --> 00:24:21,899
(ဓာတ်လှေကားဒင်္ဂါးများဖွင့်)

343
00:24:24,708 --> 00:24:25,889
အခွင့်အရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

344
00:24:25,989 --> 00:24:28,368
မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။
အလွန်အထင်ကြီးသည်။

345
00:24:28,468 --> 00:24:30,969
ကော်လာနဲ့ နဲနဲ၊
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

346
00:24:31,069 --> 00:24:33,008
ငါ့အမေရဲ့ သူတော်စင်လိုပါပဲ။
ပြောလေ့ရှိသည်၊

347
00:24:33,108 --> 00:24:35,649
“သူတို့ကို ငယ်ရွယ်ပါစေ။
ဖြစ်နိုင်ခြေတွေက အဆုံးမရှိ”

348
00:24:35,749 --> 00:24:37,648
ငါထင်ခဲ့တာ
ထိုသို့ပြောသော ယေဇူးတို့၊

349
00:24:37,748 --> 00:24:39,820
အေး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အမေဆီက။

350
00:24:40,789 --> 00:24:43,208
ငါတို့ကို ပြန်လိုချင်ရင်၊
ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိတယ်။

351
00:24:43,308 --> 00:24:45,688
သြော်..မင်းကို ပြန်လိုချင်တာ အမှန်ပဲ။

352
00:24:45,788 --> 00:24:50,464
နည်းနည်းလုပ်လို့ ရတာ ပဲရှိတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ပိုပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

353
00:24:50,788 --> 00:24:52,620
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

354
00:25:10,308 --> 00:25:12,887
ဒီမှာ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
ငါမက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်အကြောင်း

355
00:25:12,987 --> 00:25:14,768
ဘာလဲ? အားလုံးနဲ့ တကွ
အဲဒီထဲမှာ ငှက်တွေလား။ အင်း။

356
00:25:14,868 --> 00:25:16,888
အင်း။
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုအားလုံးသိပြီ။

357
00:25:16,988 --> 00:25:19,248
Freud က ဘယ်သူလဲ သိလား။
မရှိ

358
00:25:19,348 --> 00:25:22,146
အင်း၊ အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။
ဖရွိုက်သည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

359
00:25:22,347 --> 00:25:26,088
အိပ်မက်မက်ရင် သူ့အရာအားလုံးက ဒါပါပဲ။
တစ်ခုခု၊ အခြားတစ်ခုခုကို ဆိုလိုသည်။

360
00:25:26,187 --> 00:25:27,247
အင်း။

361
00:25:27,347 --> 00:25:30,128
ကောင်မလေးတွေလိုပဲ ကျွန်းမှာ သောက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

362
00:25:30,228 --> 00:25:31,567
သူတို့က သင်္ကေတတွေချည်းပဲ။

363
00:25:31,667 --> 00:25:34,706
သူတို့တကယ်ကိုယ်စားပြုတဲ့အရာ
ကြိုက်တယ်၊ သက်တောင့်သက်သာ၊ အပန်းဖြေခဲ့တယ်၊

364
00:25:34,828 --> 00:25:35,887
(စန္ဒယားတီးခြင်း)

365
00:25:35,987 --> 00:25:37,247
စိတ်မပူပါနဲ့။

366
00:25:37,347 --> 00:25:41,167
ပြီးတော့ ဒီဖောင်းက ပေါ်လာတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ပိုက်ဆံပိုပေးတယ်။

367
00:25:41,267 --> 00:25:43,088
အနှစ် 20 အတွင်း ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တာထက်

368
00:25:43,188 --> 00:25:45,247
အင်း အားလုံးရှင်းသွားပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

369
00:25:45,347 --> 00:25:48,208
အိပ်မက်၊ ဖောင်းတယ်။
အငြိမ်းစားယူခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

370
00:25:48,308 --> 00:25:49,820
မင်းနားလည်လား?
အင်း။

371
00:25:51,027 --> 00:25:54,647
ညစ်ညမ်းသော စုဆောင်းမှုများ မရှိတော့ပါ။
ရိုက်နှက်ခြင်းများ မရှိတော့ပါ။

372
00:25:54,747 --> 00:25:59,218
သြော် ငါပြောမယ်၊
ဒီမှာ တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

373
00:25:59,707 --> 00:26:01,345
စေတနာပါပါ ခံစားရတယ်။

374
00:26:01,587 --> 00:26:03,578
Danny မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။

375
00:26:04,667 --> 00:26:07,021
စန္ဒယားတစ်လုံး။
ကျေးဇူးပြု?

376
00:26:08,147 --> 00:26:11,821
ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးချင်ပါတယ်။
စန္ဒယားလား? အိုဟုတ်တာပေါ့။

377
00:26:13,067 --> 00:26:15,058
ပုဇွန်လုံးညစာ ဘယ်လိုလဲ။

378
00:26:15,267 --> 00:26:16,700
ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးချင်ပါတယ်။

379
00:26:16,827 --> 00:26:19,367
မိန်းမက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းမှာ မိန်းမမရှိဘူးလား။

380
00:26:19,467 --> 00:26:21,025
ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးချင်ပါတယ်။

381
00:26:21,546 --> 00:26:23,982
ဒယ်နီ၊ မင်းစနေပြီ။
ငါ့ကို piss ရန်။

382
00:26:24,786 --> 00:26:26,345
ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးချင်ပါတယ်။

383
00:26:32,027 --> 00:26:34,256
အဲဒါဘာလဲ
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဒန်နီ။

384
00:26:35,146 --> 00:26:37,024
တစ်ချိန်တည်းမှာ အတွေးတစ်ခု။

385
00:26:38,107 --> 00:26:42,007
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အရမ်းကောင်းတဲ့အသင်း ဖြစ်စေတယ်။
ဦးနှောက်နဲ့ အသားညိုတယ်။

386
00:26:42,107 --> 00:26:46,783
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ ဒါက
ချစ်စဖွယ်ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

387
00:26:49,066 --> 00:26:50,340
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

388
00:27:02,866 --> 00:27:04,095
(အော်သံများ)

389
00:27:07,186 --> 00:27:08,415
သွားကြရအောင်။

390
00:27:24,185 --> 00:27:25,460
(PANTING)

391
00:27:36,266 --> 00:27:38,097
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

392
00:27:38,825 --> 00:27:40,783
ငါတို့ ဒီမနက် ဘယ်လိုနေလဲ။

393
00:27:42,465 --> 00:27:44,138
ဒီမှာပါ။

394
00:27:45,466 --> 00:27:48,045
မင်းအရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။
စောင့်နေပါတယ် ဆရာမ၊

395
00:27:48,145 --> 00:27:51,740
ဒါဆို ငါသွားမယ်။
တစ်နေ့လုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် မြှုပ်နှံပါ။

396
00:28:02,825 --> 00:28:04,259
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

397
00:28:05,305 --> 00:28:06,978
မင်းပဲမဟုတ်လား။

398
00:28:08,425 --> 00:28:09,460
ဟုတ်တယ်...

399
00:28:09,825 --> 00:28:11,338
အင်း၊ အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။

400
00:28:13,184 --> 00:28:14,459
သိလား၊

401
00:28:14,825 --> 00:28:18,784
(ပဲ့တင်သံ) ငါအိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။
ငါ့သမီးလေး ဗစ်တိုးရီးယားကို ပြောပြတယ်။

402
00:28:18,905 --> 00:28:21,055
မင်းအကြောင်းတွေအားလုံးကို ငါ Victoria ကိုပြောခဲ့တယ်။

403
00:28:38,105 --> 00:28:39,254
(GASPS)

404
00:28:56,384 --> 00:28:57,580
(ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်)

405
00:29:07,744 --> 00:29:08,893
မင်္ဂလာပါ?

406
00:29:10,904 --> 00:29:12,815
ငါ့ကို မပြောနဲ့
you're still asleep.

407
00:29:25,064 --> 00:29:26,337
ကောင်းပြီ၊

408
00:29:27,824 --> 00:29:30,643
သြော်
ထူးဆန်းသောအိမ်၌

409
00:29:30,743 --> 00:29:35,563
wearing someone else's pajamas,
တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။

410
00:29:35,663 --> 00:29:39,338
အလုံခြုံဆုံးကို ရှာတွေ့ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
ငါပုန်းအောင်းနိုင်တဲ့နေရာ။

411
00:29:41,264 --> 00:29:42,777
အခု ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က၊

412
00:29:42,904 --> 00:29:46,534
အလုံခြုံဆုံးနေရာ
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး၌ရှိခဲ့သည်။

413
00:29:47,224 --> 00:29:48,816
မင်းဘယ်မှာလဲ။

414
00:29:49,983 --> 00:29:51,941
လုံခြုံတယ်လို့ခံစားရတယ်မဟုတ်လား?

415
00:29:52,184 --> 00:29:56,382
ဟုတ်တယ်၊ အပြင်ထွက်မယ့်လူကို ငါရှာတယ်။
နှစ်ရက် အိပ်ရာက တော်တော် ဗိုက်ဆာတယ်။

416
00:29:58,543 --> 00:30:00,979
ဒါကြောင့် ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မြေပဲထောပတ်နှင့်ဂျယ်လီ။

417
00:30:01,663 --> 00:30:03,654
ငါ့နာမည် Sam မှတ်မိလား။

418
00:30:04,983 --> 00:30:06,963
ကောင်းပြီ၊ မင်းအချိန်ယူပါ။

419
00:30:07,063 --> 00:30:10,101
ဗစ်တိုးရီးယားနဲ့ကျွန်တော်က မကြီးပါဘူး။
မေးခွန်းများမေးခြင်းအပေါ်။

420
00:30:10,423 --> 00:30:12,460
ပုဂ္ဂိုလ်က အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊

421
00:30:13,263 --> 00:30:15,094
သူတို့အဖြေပေးမယ်။

422
00:30:15,222 --> 00:30:16,293
အဆင်ပြေလား?

423
00:30:22,263 --> 00:30:23,333
ဟုတ်ပြီ

424
00:30:24,702 --> 00:30:26,057
(ပီယာနိုပေါ်တွင် JAZZ တီးခတ်နေသည်)

425
00:31:10,662 --> 00:31:11,652
(KEYS JINGLE)

426
00:31:16,542 --> 00:31:17,657
(GASPS)

427
00:31:26,622 --> 00:31:27,691
မင်္ဂလာပါ

428
00:31:31,022 --> 00:31:32,136
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

429
00:31:32,261 --> 00:31:34,282
တကယ်လား?
သူ့ဆံပင်ညှပ်ရတာကြိုက်တယ်။

430
00:31:34,382 --> 00:31:36,657
ခြောက်နှစ်တုန်းကလိုပါပဲ။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ဆံပင်ကို ညှပ်ဖူးတယ်။

431
00:31:36,781 --> 00:31:38,882
ဟုတ်တယ်...
မင်းနဲ့အမေက ချစ်စရာလို့ထင်ခဲ့တာ။

432
00:31:38,982 --> 00:31:41,575
သူက ခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တာထက် ပိုများတယ် လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

433
00:31:42,061 --> 00:31:43,202
သူစာဖတ်ရတာကြိုက်လား

434
00:31:43,302 --> 00:31:44,402
အင်း မသိဘူး။

435
00:31:44,502 --> 00:31:47,121
သူရေးရတာကြိုက်လား
သူက ပုံဆွဲရတာကြိုက်လား။

436
00:31:47,221 --> 00:31:50,441
ချစ်တို့ မသိဘူး။
သူ့အကြောင်း ဘာမဆို။

437
00:31:50,541 --> 00:31:52,579
အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

438
00:31:52,902 --> 00:31:54,414
သူက ဂီတကို ကြိုက်တယ်။

439
00:31:55,541 --> 00:31:56,531
အေးတယ်။

440
00:31:56,901 --> 00:31:57,892
(တံခါးဖွင့်သည်)

441
00:32:01,381 --> 00:32:02,417
မင်္ဂလာပါ

442
00:32:04,581 --> 00:32:06,572
Sam က မင်းသီချင်းကိုကြိုက်တယ်

443
00:32:07,182 --> 00:32:09,058
ဘယ်လိုသုံးရမလဲ သိလား။

444
00:32:09,421 --> 00:32:10,456
မြင်လား?

445
00:32:13,421 --> 00:32:15,731
ကောင်းတယ် ဟယ်။ အင်း။

446
00:32:15,941 --> 00:32:17,321
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။

447
00:32:17,421 --> 00:32:20,015
မမွေးခင်က သူသေတယ်။
ပြီးတော့ အမေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

448
00:32:20,141 --> 00:32:23,321
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကားမတော်တဆမှုကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် Sam အိမ်ထောင်ကျပြီးတဲ့ အထိတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။

449
00:32:23,421 --> 00:32:25,161
သူက ကျွန်တော့်အဖေရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

450
00:32:25,261 --> 00:32:28,001
ငါ စကားအရမ်းပြောနေတာလား။
ငါဒါမျိုးတစ်ခါတစ်ရံလုပ်တတ်တာ မင်းသိလား။

451
00:32:28,101 --> 00:32:32,254
နားထောင်ရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်ဆိုရင် ထိန်းထားလိုက်ရုံပါပဲ။
ဆက်လုပ်နေတယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ၊ အဆင်ပြေလား?

452
00:32:33,101 --> 00:32:35,200
သွားတော့မယ်။
Sam ကို ညစာစားဖို့ ကူညီပေးပါ။

453
00:32:35,300 --> 00:32:38,532
ပြီးတော့ မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းလို့ရပါတယ်။
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ဒီမှာ အောက်မှာ စားနိုင်ပါတယ်။

454
00:32:38,661 --> 00:32:42,131
အစားအသောက်တွေချည်းပဲ သိလား။
ထမင်းထိုင်စားရင် ပိုလွယ်တယ်။

455
00:32:42,421 --> 00:32:44,172
မင်းအရမ်းမအော်ပါနဲ့။

456
00:32:45,460 --> 00:32:47,179
ကျွန်တော့်နာမည် ဗစ်တိုးရီးယားပါ။

457
00:33:05,100 --> 00:33:06,613
ငါ သူ့ကို သွားယူရမလား။

458
00:33:07,220 --> 00:33:08,290
မရှိ

459
00:33:08,820 --> 00:33:10,240
သူ့ကိုယ်သူ ရအောင်ယူပါ။

460
00:33:10,340 --> 00:33:12,092
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ သူမသိဘူး။

461
00:33:12,340 --> 00:33:15,252
ဒါဆို သူ့ကို ပေးကြရအောင်
သင်ယူခွင့်။

462
00:33:16,180 --> 00:33:19,679
မိမိကိုယ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းနှင့် တူသောအရာ မရှိပါ။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို ယောက်ျားဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

463
00:33:19,779 --> 00:33:21,400
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
မင်းမှာ ယောက်ျားလေး မရှိဘူးလား။

464
00:33:21,500 --> 00:33:24,119
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ပြောနေခဲ့တယ်။
အတွေ့အကြုံ၊ စိတ်မဆိုးရင်။

465
00:33:24,219 --> 00:33:25,369
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း တစ်ခါက ကောင်လေးတစ်ယောက်၊
မင်းသိလား။

466
00:33:25,500 --> 00:33:27,616
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ဟုတ်တယ် နည်းလမ်း။

467
00:33:28,779 --> 00:33:29,975
စလာသည်။

468
00:33:30,980 --> 00:33:33,209
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့စားတော့မယ်။

469
00:33:33,339 --> 00:33:35,680
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီအိမ် ပိုင်တယ်။

470
00:33:35,780 --> 00:33:38,279
နောက်နေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျန်းမာခြင်းနှင့်ပျော်ရွှင်မှု။

471
00:33:38,379 --> 00:33:40,053
ကျေးဇူးပြုပြီး၊

472
00:33:40,180 --> 00:33:43,359
Victoria ဖင်ကိုသေချာကန်ပါ။
သူမ၏ စန္ဒယားတီးခတ်မှုတွင်

473
00:33:43,459 --> 00:33:45,680
ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
အရာတွေကို တောင်းဖို့၊

474
00:33:45,780 --> 00:33:47,319
ဘယ်သူပြောတာလဲ
မင်းပြောတာ။

475
00:33:47,419 --> 00:33:49,920
မင်းက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက
အဲဒါတွေက စည်းမျဥ်းတွေပဲ ပြောတယ်။

476
00:33:50,020 --> 00:33:52,679
အိုး၊ မင်းပြောတာ ငါမပြောဘူး။
အထူးကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် ပတ်သက်

477
00:33:52,779 --> 00:33:54,240
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း

478
00:33:54,340 --> 00:33:58,079
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ကင်းလွတ်ခွင့်များ။ ငါအဲဒါကိုဝယ်။ မဟုတ်ဘူးလား။

479
00:33:58,179 --> 00:34:01,570
မင်းသိတယ် ငါက မင်းကို ပိုကြိုက်တယ်။
ငါပြောသမျှကို သဘောတူလိုက်ရုံပဲ။

480
00:34:01,699 --> 00:34:03,451
ဟင်းချိုကကော ဘယ်လိုလဲ။

481
00:34:05,979 --> 00:34:07,333
ဗစ်တိုးရီးယား- (တိုးတိုးလေး)
ဟိုမှာ မင်းသွား။

482
00:34:07,699 --> 00:34:09,849
ကောင်းပြီ၊ မင်းအချိန်မီနေပြီ။

483
00:34:11,019 --> 00:34:12,737
ဒါ မင်းရဲ့နေရာပဲ။

484
00:34:14,819 --> 00:34:16,218
လာ၊ ထိုင်။

485
00:34:23,338 --> 00:34:24,559
အဆင်ပြေလား?

486
00:34:24,659 --> 00:34:26,889
ဗစ်တိုးရီးယား...
သြော် သေချာတယ်။

487
00:34:30,059 --> 00:34:31,572
Sam က ဒီလိုလုပ်တယ်။

488
00:34:31,699 --> 00:34:35,239
သူ့ရဲ့ ကမ္ဘာကျော်တယ်။
အာလူးနှင့်ကြက်သွန်မြိတ်ဟင်းချို။

489
00:34:35,339 --> 00:34:36,851
ကမ္ဘာကျော်။

490
00:34:40,219 --> 00:34:42,016
မင်းရဲ့လက်သုတ်ပုဝါရှိတယ်။

491
00:34:43,299 --> 00:34:44,448
မုန့်လား?

492
00:35:02,178 --> 00:35:03,373
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

493
00:35:03,858 --> 00:35:05,318
ဒါက ဇွန်းပါ။

494
00:35:05,418 --> 00:35:07,296
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ဇွန်းပဲ။

495
00:35:09,778 --> 00:35:11,132
ဒီလိုမျိုး။

496
00:35:28,858 --> 00:35:30,087
(ငေါ့ငေါ့)

497
00:35:32,458 --> 00:35:33,607
အို ဘုရားသခင်။

498
00:35:34,018 --> 00:35:35,087
(BURPS)

499
00:35:35,817 --> 00:35:36,888
(BURPS)

500
00:35:37,058 --> 00:35:39,367
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ သီချင်းတစ်ပုဒ်။

501
00:35:52,578 --> 00:35:54,534
ကျွန်တော့်နာမည် ဒန်နီပါ။

502
00:36:03,337 --> 00:36:06,877
ပတ်တီးကို ပြန်မဝတ်တော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီကိုရောက်ဖို့ လေနည်းနည်းပေးမယ်။

503
00:36:06,977 --> 00:36:09,048
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

504
00:36:09,817 --> 00:36:11,854
ငါ မင်းကို မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

505
00:36:13,377 --> 00:36:14,856
ဒါက ဘာလဲ။

506
00:36:15,378 --> 00:36:17,209
ဟုတ်ပြီ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

507
00:36:17,857 --> 00:36:19,848
ငါ အဲဒါကို ဖယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

508
00:36:20,937 --> 00:36:23,133
ငယ်ငယ်က သိလား၊
ငါ့မှာ ကောင်းဘွိုင်ဦးထုပ်ရှိတယ်။

509
00:36:24,696 --> 00:36:28,133
ငါအိပ်တယ်၊ ငါစားတယ်၊
ရေချိုးပေးတယ်။

510
00:36:28,617 --> 00:36:31,814
ဘယ်သူကမှ ဖယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊
တူညီသောတုံ့ပြန်မှု။ ဒါဆို...

511
00:36:33,377 --> 00:36:34,797
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

512
00:36:34,897 --> 00:36:38,014
မင်းဒီမှာ ချုပ်ထားပြီးပြီ။
ယခုရက်သတ္တပတ်များအတွက်။

513
00:36:38,696 --> 00:36:42,133
မကြိုက်ဘူးလား
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့

514
00:36:42,656 --> 00:36:43,996
ခြေထောက်တွေကို ဆန့်ထုတ်မလား။

515
00:36:44,096 --> 00:36:45,531
အပြင်မှာ လှတယ်။

516
00:36:46,697 --> 00:36:48,334
ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။

517
00:36:49,697 --> 00:36:53,246
အပြင်ထွက်ရင် ကြောက်တယ်။
မင်းပြန်မလာနိုင်ဘူးလား?

518
00:36:54,176 --> 00:36:55,815
ငါတို့ပြန်လာမယ်။

519
00:36:56,256 --> 00:36:57,530
ကတိပေးတယ်။

520
00:37:00,856 --> 00:37:02,449
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါ...

521
00:37:03,776 --> 00:37:05,175
ငါအကူအညီနည်းနည်းသုံးနိုင်တယ်။

522
00:37:05,296 --> 00:37:06,436
စန္ဒယားတွေနဲ့လား။

523
00:37:06,536 --> 00:37:07,970
ဗစ်တိုးရီးယားကျောင်းကို လမ်းလျှောက်ထွက်။

524
00:37:13,696 --> 00:37:15,528
VICTORIA: ဒီမှာ
လမ်းစင်္ကြံရပြီ။

525
00:37:19,976 --> 00:37:21,036
ဟုတ်ပြီ

526
00:37:21,136 --> 00:37:23,115
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်လာမယ်။
3:00 တွင်သင်ရောက်ရန်။

527
00:37:23,215 --> 00:37:24,276
ငါက 18၊ Sam။

528
00:37:24,376 --> 00:37:26,396
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ပတ်ခွဲလုံး။
၃:၀၀။ ကောင်းပါပြီ။

529
00:37:26,496 --> 00:37:27,769
အဲ့ဒီတော့
အဲ့ဒီတော့ '

530
00:37:28,015 --> 00:37:29,051
အဲ့ဒီတော့

531
00:37:33,296 --> 00:37:34,366
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

532
00:37:34,736 --> 00:37:35,836
သူမ ကျွန်တော့်ကို နမ်းသည်။

533
00:37:35,936 --> 00:37:38,689
အင်း ငါသိတယ်၊
သူမဒီလိုလုပ်တယ်။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

534
00:37:40,296 --> 00:37:42,172
စွတ်။
ဒါပေမယ့် ဒါအကုန်ပဲလား။

535
00:37:43,576 --> 00:37:44,676
တော်တယ်။

536
00:37:44,776 --> 00:37:46,095
စွတ်။ တော်တယ်။

537
00:37:47,055 --> 00:37:50,685
အနမ်းဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုး ခံစားရမယ် ထင်လဲ။
လာ၊ ငါတို့လုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

538
00:37:57,536 --> 00:37:59,845
မင်္ဂလာပါ အချစ်။
အိုး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မေဒီ။

539
00:38:00,695 --> 00:38:03,449
Maddy သည် အကောင်းဆုံး စူပါမားကတ်ကို ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
Glasgow အားလုံးထဲမှာ။

540
00:38:03,576 --> 00:38:06,328
Maddy၊ ဒါက Danny ပါ။
မင်္ဂလာပါ ဒန်နီ။

541
00:38:07,256 --> 00:38:10,195
သူနည်းနည်းရှက်တယ်။
သြော် ငါ့ယောက်ျားတွေကို ရှက်ဖို့ ကြိုက်တယ်။

542
00:38:10,295 --> 00:38:12,367
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

543
00:38:13,615 --> 00:38:15,915
ငါသူ့ကိုနည်းနည်းပေးမယ်။
စျေးဝယ်ခြင်း၏အကောင်းဆုံးအချက်များ။

544
00:38:16,015 --> 00:38:17,414
ပိုကောင်းတဲ့ဆရာ မရှိနိုင်ဘူး။

545
00:38:17,535 --> 00:38:19,014
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

546
00:38:19,215 --> 00:38:21,995
အမေက ယူလို့ရတယ်။
ကျောက်နှစ်လုံးနှင့် ရေတစ်ခွက်

547
00:38:22,095 --> 00:38:24,245
သုံးရက်စာ ကျွေးပါ။

548
00:38:24,895 --> 00:38:28,235
ကျွန်တော် အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ သူမ
ဟင်းချက်ခြင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပေးတယ်။

549
00:38:28,335 --> 00:38:30,195
အခု ငါသွားမယ်။
သင်ပေးပါ။

550
00:38:30,295 --> 00:38:32,555
ဒီတော့ သင်ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ချက်ပြုတ်ခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်?

551
00:38:32,655 --> 00:38:34,851
ဟုတ်ကဲ့။
အိုကေ၊ ဒီမှာ။

552
00:38:34,975 --> 00:38:37,728
အစားအသောက် ဟောပြောပွဲ။
အစားအသောက် ဟောပြောပွဲများ ?

553
00:38:38,495 --> 00:38:39,768
အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့ဘူးလား။

554
00:38:40,134 --> 00:38:41,154
မရှိ

555
00:38:41,254 --> 00:38:42,555
အစားအသောက် ဟောပြောပွဲ။

556
00:38:42,655 --> 00:38:45,354
မင်းကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
သင်သိလိုသမျှ။

557
00:38:45,454 --> 00:38:48,049
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ဘာသာစကားကို လေ့လာတယ်။

558
00:38:48,415 --> 00:38:50,514
ဒီဖရဲသီးကို ဒီမှာ ယူပါ။
ဥပမာ အခု။

559
00:38:50,614 --> 00:38:51,764
(ပုတ်ခြင်း)

560
00:38:52,455 --> 00:38:54,525
အဲဒါ ဘာပြောတာလို့ ထင်လဲ။

561
00:38:55,454 --> 00:38:56,650
(PUFFS)

562
00:38:56,815 --> 00:38:58,043
(ရယ်မောသံများ)

563
00:38:58,974 --> 00:39:02,285
အင်း။ ဒါပေမယ့်လည်း ပြောနေတယ်၊
"ငါ မှည့်တယ်။"

564
00:39:03,134 --> 00:39:05,394
မှည့်ဆိုတာ သိလား။
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူးလား။ မရှိ

565
00:39:05,494 --> 00:39:09,010
အမှည့်ဆိုသည်မှာ ချိုသည်။
ချိုမြိန်ခြင်းဆိုသည်မှာ ကောင်း၏။

566
00:39:10,735 --> 00:39:12,611
အနမ်းက ရင့်မှည့်သွားတယ်။

567
00:39:14,334 --> 00:39:15,555
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး

568
00:39:15,655 --> 00:39:18,453
အနမ်းက ချိုမြိန်တယ်။
ဖရဲသီးက မှည့်တယ်။

569
00:39:19,334 --> 00:39:21,610
သို့သော် မှည့်သည် ချိုသည်။

570
00:39:22,774 --> 00:39:25,554
ကောင်းပြီ၊
အစားအသောက်အကြောင်းပြောနေတာ။

571
00:39:25,654 --> 00:39:28,646
အနမ်းတွေက သူတို့အတွက် အာဟာရဖြစ်စေတယ်။
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် နမ်းတာက...

572
00:39:29,933 --> 00:39:31,234
အနမ်းတွေက ရှုပ်ထွေးတယ်။

573
00:39:31,334 --> 00:39:33,007
အခုခေတ်၊
ဖရဲသီးကို မှီရအောင်။

574
00:39:33,334 --> 00:39:35,291
(နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းခြင်း)

575
00:39:36,054 --> 00:39:39,843
ပေါင်မုန့်ကောင်းသည် လတ်ဆတ်သည်။
ဟောဒီမှာ အနံ့ခံတယ်။ လတ်ဆတ်တယ်။

576
00:39:41,174 --> 00:39:43,073
လတ်ဆတ်တယ်။
လတ်ဆတ်တယ်။

577
00:39:43,173 --> 00:39:45,927
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
ဒယ်နီ မုန့်သွားယူပါ။

578
00:39:53,213 --> 00:39:58,003
ကောင်းပြီ၊ အခုလာပြီ။
ခက်ခဲသောအပိုင်း။ ဟင်းချက်တယ်။

579
00:39:59,694 --> 00:40:02,993
ဟိုမှာ အဲဒီကက်ဘိနက်၊
အိုးဝိုင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

580
00:40:03,093 --> 00:40:05,733
ငါ့အတွက် မင်းယူမှာလား။ ဟုတ်ပြီ

581
00:40:09,334 --> 00:40:11,793
အခု အစားအသောက်ချက်ပြုတ်တဲ့အခါ၊

582
00:40:11,893 --> 00:40:14,034
ငါတို့ကို စကားပြောတယ်။
အခြားဘာသာစကား၊

583
00:40:14,134 --> 00:40:16,852
ငါတို့နားထောင်သောအရာ
ငါတို့လျှာကို မြည်းစမ်း၍၊

584
00:40:17,653 --> 00:40:18,973
ဒီအလှတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

585
00:40:20,653 --> 00:40:21,882
အင်း။

586
00:40:23,693 --> 00:40:26,685
အခု မင်းမှာ ဝက်အူချောင်းကောင်းကောင်းရနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
အဲဒီလို တွဲမိရင်၊

587
00:40:30,733 --> 00:40:31,848
ဟမ်။

588
00:40:33,052 --> 00:40:36,250
တစ်ခုခုတွေ့ပြီမဟုတ်လား
ကဲ ကြည့်လိုက်ကြရအောင်...

589
00:40:39,893 --> 00:40:42,771
အဲ့ဒီတုန်းက Victoria ပါ။
သူမဟာ ကလေးလေးတစ်ယောက်ပါ။

590
00:40:44,373 --> 00:40:48,128
အဲဒါ ဗစ်တိုးရီးယား
သူ့အမေနဲ့။

591
00:40:50,133 --> 00:40:51,912
သူ့အဖေက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

592
00:40:52,012 --> 00:40:54,289
မသေခင်
Victoria ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။

593
00:40:58,653 --> 00:41:01,087
သူ့အမေကြီး
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း

594
00:41:02,693 --> 00:41:03,683
ဒီတော့၊

595
00:41:05,412 --> 00:41:08,609
သေပြီးနောက်၊
သူနဲ့ကျွန်တော်လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

596
00:41:10,692 --> 00:41:12,152
နောက်တော့ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်သွားတယ်။

597
00:41:12,253 --> 00:41:15,232
Victoria ရှိတုန်းက
ခုနစ်နှစ်။

598
00:41:15,332 --> 00:41:17,892
သူ့အမေ အသတ်ခံရ၊
မျက်စိမှုန်သွားတယ်။

599
00:41:19,292 --> 00:41:21,522
ဗစ်တိုးရီးယားက ကျွန်မနဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။

600
00:41:22,852 --> 00:41:24,923
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတွေ
ဖန်ဆင်းတယ် မဟုတ်လား?

601
00:41:28,132 --> 00:41:29,592
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

602
00:41:29,692 --> 00:41:31,045
မသိဘူး။

603
00:41:31,411 --> 00:41:34,325
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိရမယ်။
လူတိုင်းတစ်နေရာရာမှာ မိသားစုရှိတယ်။

604
00:41:36,051 --> 00:41:37,611
ငါသူတို့ကိုမမှတ်မိဘူး။

605
00:41:39,732 --> 00:41:42,565
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။

606
00:41:45,611 --> 00:41:47,250
အိုးတွေလည်း ရှိတယ်။

607
00:41:57,092 --> 00:41:58,951
ကမ္ဘာမြေဆီသို့ ဒန်နီ။

608
00:41:59,051 --> 00:42:01,512
Sam က ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာ ?

609
00:42:01,612 --> 00:42:04,311
အိုး၊ နေ့ကြီး။
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

610
00:42:04,411 --> 00:42:05,891
အဲဒါဘာလဲ?

611
00:42:06,012 --> 00:42:08,890
"ဂုဏ်ပြု" ဆိုလိုတာက ငါတို့
အထူးတစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။

612
00:42:09,011 --> 00:42:10,730
Sam ပြောတာ မှန်တယ်ဗျာ။

613
00:42:12,011 --> 00:42:13,160
စလာသည်။

614
00:42:16,491 --> 00:42:19,391
ဒီမှာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စလာသည်။

615
00:42:19,491 --> 00:42:22,370
ဤသည်မှာ ကွန်ရိုးဖြစ်သည်။
ဒါက ရေခဲမုန့်။

616
00:42:23,611 --> 00:42:25,831
အရင်က ရေခဲမုန့်စားဖူးလား။

617
00:42:25,931 --> 00:42:28,525
ဟင့်အင်း၊ ဒါက
vanilla ရေခဲမုန့်။

618
00:42:28,811 --> 00:42:30,324
ဗနီလာအဖြူ။

619
00:42:30,971 --> 00:42:33,531
ဗနီလာက အဖြူရောင်။
သွားပါ၊ မြည်းစမ်းပါ။

620
00:42:43,690 --> 00:42:46,683
အိုးမရှိ၊
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အလုပ်လုပ်ပါ။

621
00:42:49,491 --> 00:42:50,471
(ဆီးမျိုများ)

622
00:42:50,571 --> 00:42:52,031
အို ဘုရားသခင်။

623
00:42:52,131 --> 00:42:56,191
ရေခဲမုန့်အကြောင်း မင်းသိလား။
ပထမတော့ အေးတယ် ဒါပေမယ့် ချိုတယ်။

624
00:42:56,291 --> 00:43:00,922
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ကို အေးခဲသွားတယ်ဆိုရင် မင်းပဲ ခံလိုက်မယ်။
ချိုမြိန်တဲ့အပိုင်းကို ဘယ်တော့မှ မြည်းစမ်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

625
00:43:01,410 --> 00:43:03,270
ဒီတော့ ကြည့်လိုက်၊
ဒါက မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ မင်း...

626
00:43:03,370 --> 00:43:05,362
မွှေးလိုက်တာ။
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

627
00:43:05,730 --> 00:43:07,243
ဒါဆို မင်း ကလစ်ကြည့်

628
00:43:09,011 --> 00:43:10,330
ကြိုက်တယ်။

629
00:43:13,050 --> 00:43:14,530
ဟိုမှာ မင်းသွား။

630
00:43:17,130 --> 00:43:18,359
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

631
00:43:24,570 --> 00:43:26,402
ကြည့်လိုက်။
မင်းက နေရာတိုင်းမှာ ရနေတယ်။

632
00:43:28,250 --> 00:43:30,630
ပြောရမှာပါ။ တစ်ကယ်တော့၊
ငါတို့တကယ်မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။

633
00:43:30,730 --> 00:43:32,050
စလာသည်။

634
00:43:33,290 --> 00:43:34,564
အဆင်ပြေလား?

635
00:43:36,010 --> 00:43:37,389
မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

636
00:43:37,489 --> 00:43:41,030
Sam က ငါတို့ဘယ်မှာလဲလို့ မေးရင် သတိရပါ။
နင်ငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးလား။

637
00:43:41,130 --> 00:43:44,670
ညစာမစားခင်မှာ ရေခဲမုန့်စားထားတယ်ဆိုတာ သူသိရင်၊
ငါတို့ အစာစားချင်စိတ်ကို ပျက်စေတယ်။

638
00:43:44,770 --> 00:43:46,110
နားလည်လား?

639
00:43:46,210 --> 00:43:47,789
အစာစားချင်စိတ်ကဘာလဲ။

640
00:43:47,890 --> 00:43:50,550
မင်းမရှိရင် အစာစားချင်စိတ်ရှိတယ်။
ရေခဲမုန့် ဗိုက်ပြည့်နေပါစေ။

641
00:43:50,650 --> 00:43:51,878
ငါ့ပါးစပ်က ဘယ်လိုလဲ။

642
00:43:52,609 --> 00:43:54,806
တော်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

643
00:43:55,090 --> 00:43:58,321
ဟာ့ဒ်ဝဲတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာပါဘူး။

644
00:43:58,810 --> 00:44:00,607
မင်းအမေကိုလွမ်းနေလား။

645
00:44:02,089 --> 00:44:03,444
နေ့တိုင်း။

646
00:44:04,010 --> 00:44:05,602
မင်းအမေကိုလွမ်းနေသလား

647
00:44:06,289 --> 00:44:08,247
အမေ့ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

648
00:44:08,730 --> 00:44:11,847
တစ်ခါတလေတော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မမှတ်မိလွယ်။

649
00:44:16,369 --> 00:44:17,440
မင်္ဂလာပါ

650
00:44:17,650 --> 00:44:18,669
မင်္ဂလာပါ

651
00:44:18,769 --> 00:44:19,909
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

652
00:44:20,009 --> 00:44:23,749
အရမ်းကောင်းတာပဲလို့ ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ရှည်လျားသောလမ်းကိုလျှောက်ပါ။

653
00:44:23,849 --> 00:44:25,442
အိုး မင်း...

654
00:44:26,449 --> 00:44:29,043
သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
အိမ်တည့်တည့်လား?

655
00:44:29,169 --> 00:44:31,628
ဆမ်၊ ငါက သူမဟုတ်ဘူး။

656
00:44:31,729 --> 00:44:32,958
အိုး...

657
00:44:33,169 --> 00:44:35,109
မယူချင်
အိမ်အပြန်လမ်း ဗစ်တိုးရီးယား၊

658
00:44:35,209 --> 00:44:36,589
သင်သွားပြီ
Kansas မှာရှိတဲ့ အဲဒီကျောင်းကို

659
00:44:36,689 --> 00:44:38,669
ပြီးရင် မင်းယူနိုင်မယ်။
အိမ်အပြန်လမ်းက မိုင် ၅၀ ဝေးတယ်။

660
00:44:38,769 --> 00:44:40,548
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
စပါးမိုင် ၅၀။

661
00:44:40,648 --> 00:44:42,429
စပါးက ဘေးကင်းတယ်။
ပြောင်းဖူးက ပျင်းတယ်။

662
00:44:42,529 --> 00:44:44,122
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒီကျောင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

663
00:44:44,289 --> 00:44:47,829
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ
စပါးနှင့်မဟုတ်ပဲ၊

664
00:44:47,929 --> 00:44:49,566
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု ပေးပါ။

665
00:44:50,008 --> 00:44:51,238
စိတ်မပူပါနဲ့။

666
00:44:51,489 --> 00:44:52,479
ကောင်းပြီ Sam။

667
00:44:52,649 --> 00:44:53,844
အော် မှန်တယ်။

668
00:44:55,328 --> 00:44:56,309
(အနံ့ခံခြင်း)

669
00:44:56,409 --> 00:44:57,808
အဲဒါဘာလဲ။

670
00:44:57,969 --> 00:45:00,084
ဘာလဲ?
ရေခဲမုန့်ကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

671
00:45:00,768 --> 00:45:02,998
ဗနီလာရေခဲမုန့်။
ဗနီလာက အဖြူရောင်။

672
00:45:04,048 --> 00:45:06,689
ပထမက အေးတယ်၊ ပြီးတော့ ချိုတယ်။

673
00:45:07,848 --> 00:45:09,268
မွှေးလိုက်တာ။

674
00:45:09,368 --> 00:45:10,358
(ပါးစပ်)

675
00:45:14,128 --> 00:45:15,402
(အီလက်ထရွန်းနစ်ကီးဘုတ်ကစားခြင်း)

676
00:45:26,688 --> 00:45:27,883
ဗစ်တိုးရီးယား?

677
00:45:28,528 --> 00:45:29,677
ဟုတ်လား?

678
00:45:32,328 --> 00:45:34,478
တစ်ခါတလေ စိတ်ပူတယ်။
အဲဒီကောင်လေးအကြောင်း

679
00:45:35,248 --> 00:45:37,068
တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

680
00:45:37,168 --> 00:45:39,107
သူ့ကို ပိတ်ပစ်လိုက်ပြီ။
သူ့ခံစားချက်တွေ အရမ်းခက်တယ်

681
00:45:39,207 --> 00:45:41,428
သူမရှိတော့ပါ။
သူတို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

682
00:45:41,528 --> 00:45:44,087
အဲဒါကို ကျွန်တော်ကြိုးစားထားပါတယ်။
သူ့ကိုလုပ်ဖို့။

683
00:45:45,848 --> 00:45:47,725
vanilla ရေခဲမုန့်နဲ့လား?

684
00:45:48,407 --> 00:45:51,719
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မတူညီသောဗျူဟာအချို့။

685
00:45:53,207 --> 00:45:54,960
ကောင်းသောညပါ။
ည။

686
00:46:09,848 --> 00:46:10,962
စလာသည်။

687
00:46:19,248 --> 00:46:22,467
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ လုပ်ဖူးတယ်။
ဒါကို အမေနဲ့ Sam နဲ့ လုပ်ပါ။

688
00:46:22,567 --> 00:46:25,187
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
ဂီတကို ချစ်မိသွားတယ်။

689
00:46:25,287 --> 00:46:27,067
ဒီအရာတွေကို ကြည့်ပါလား။

690
00:46:27,167 --> 00:46:28,760
မှတ်စုလို့ခေါ်တယ်။

691
00:46:29,367 --> 00:46:31,165
မှတ်စုများ။
ဟုတ်ပြီ

692
00:46:32,087 --> 00:46:33,760
မှတ်စုများသည် အချက်ပြမှုများဖြစ်သည်။

693
00:46:34,407 --> 00:46:36,507
မှတ်စုများသည် အချက်ပြမှုများဖြစ်သည်။
ဟုတ်ပြီ

694
00:46:36,607 --> 00:46:38,245
မှတ်စုများသည် အချက်ပြမှုများဖြစ်သည်။

695
00:46:38,367 --> 00:46:41,227
ဒါကြောင့် ဒီမှတ်စုကိုတွေ့ရင်၊

696
00:46:41,327 --> 00:46:43,523
ဒါဟာ signal ကို
ဤသော့ကိုဖွင့်ရန်။

697
00:46:45,927 --> 00:46:49,283
ပြီးတော့ ဒါက ဒီသော့။

698
00:46:50,087 --> 00:46:53,443
ပြီးတော့ ဒါက ဒီသော့။

699
00:46:55,926 --> 00:46:59,682
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါဆို မင်းကစားမယ်၊
သင်ခုန်ချမယ်။

700
00:47:09,646 --> 00:47:10,986
မိုက်တယ်!

701
00:47:11,086 --> 00:47:12,235
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

702
00:47:13,327 --> 00:47:14,826
သွားတော့မယ်။

703
00:47:14,926 --> 00:47:16,803
(CARMEN မှ HABANERA ကစားခြင်း)

704
00:47:22,687 --> 00:47:24,518
ဆက်သွားပါ။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

705
00:47:55,485 --> 00:47:56,906
မမှည့်ဘူး။

706
00:47:57,006 --> 00:47:58,882
မင်္ဂလာပါ Sam။
မင်္ဂလာပါ Maddy။

707
00:47:59,005 --> 00:48:01,546
သင်ခန်းစာတွေက ဘယ်လိုလဲ။
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကြီးထွားလာနေသည်။

708
00:48:01,646 --> 00:48:03,665
မင်းဒီကိုရောက်တာ ဘာလဲ။

709
00:48:03,765 --> 00:48:05,585
မှည့်လွန်းတယ်။

710
00:48:05,685 --> 00:48:07,245
MAN : ငါ မင်းကို ကိုက်မယ်
နင်က ပန်းကန်ဆေးနေတာလား။

711
00:48:07,366 --> 00:48:09,038
ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား
မင်းသွားမယ်ထင်လား

712
00:48:12,525 --> 00:48:14,516
အဲလက်စ်၊ ပတ်သွားပါ။
အခြားဘက်။ အမြန်။

713
00:48:15,926 --> 00:48:17,643
အဲဒီမှာ သူ! သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

714
00:48:20,165 --> 00:48:21,644
Danny ဘယ်မှာလဲ

715
00:48:23,525 --> 00:48:24,754
(အော်ဟစ်ခြင်း)

716
00:48:25,406 --> 00:48:26,554
ဒယ်နီ!

717
00:48:27,365 --> 00:48:28,878
ဟုတ်တယ်၊ မှည့်တယ်။

718
00:48:30,206 --> 00:48:31,354
(အော်တယ်)

719
00:48:32,285 --> 00:48:33,355
သွားကြစို့၊ ထွက်သွား။

720
00:48:33,485 --> 00:48:34,555
ဒယ်နီ!

721
00:48:37,085 --> 00:48:38,598
ဒါမှည့်တယ်။

722
00:48:41,885 --> 00:48:44,224
Danny မှတ်မိသေးလား။
ငါပြောသောအခါ

723
00:48:44,324 --> 00:48:47,185
ငါနဲ့ Victoria မဟုတ်ဘူး
မေးခွန်းတွေ မေးတာ ကြီးသလား။

724
00:48:47,285 --> 00:48:50,305
လူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ၊
သူတို့ကိုယ်တိုင် အဖြေပေးကြမှာလား။

725
00:48:50,405 --> 00:48:51,385
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

726
00:48:51,485 --> 00:48:53,634
ကဲ ဒီနေ့ပြီးရင်
စူပါမားကတ်၊

727
00:48:55,045 --> 00:48:57,345
ငါအဖြေအချို့လိုအပ်ပြီး ငါမလိုအပ်ပါ။
ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။

728
00:48:57,444 --> 00:48:58,864
မေးခွန်းတွေမမေးဘဲနဲ့။

729
00:48:58,964 --> 00:49:00,105
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

730
00:49:00,205 --> 00:49:01,185
ဟုတ်ပြီ

731
00:49:01,285 --> 00:49:02,843
တွေ့တဲ့၊

732
00:49:04,365 --> 00:49:06,664
စျေးထဲမှာ၊
ရန်ဖြစ်ကြ၏။

733
00:49:06,764 --> 00:49:08,864
အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
ဟုတ်ကဲ့။

734
00:49:08,964 --> 00:49:11,064
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဘူးလား?
မရှိ

735
00:49:11,164 --> 00:49:12,904
မင်းမကြောက်ခဲ့ဘူးလား?
မရှိ

736
00:49:13,004 --> 00:49:16,384
သာမာန်လူတွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့ရတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ

737
00:49:16,484 --> 00:49:18,464
သူတို့ကြောက်လာသည်။

738
00:49:18,564 --> 00:49:20,316
သူတို့က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

739
00:49:21,244 --> 00:49:23,201
ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

740
00:49:24,964 --> 00:49:28,434
မင်း ငါတို့ဆီ ပထမဆုံးရောက်လာတုန်းက
မင်း တော်တော် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

741
00:49:29,084 --> 00:49:30,358
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

742
00:49:30,684 --> 00:49:32,357
ကျွန်တော် စန္ဒယားတောင်းတယ်။

743
00:49:33,964 --> 00:49:36,114
ဘယ်သူက စန္ဒယားတီးခိုင်းတာလဲ။
ငါ့ဦးလေး။

744
00:49:36,244 --> 00:49:38,200
အိုး. အိုး မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

745
00:49:38,484 --> 00:49:39,664
မရှိ

746
00:49:39,764 --> 00:49:41,744
ဒါပေမယ့် မင်းအခုပဲပြောတယ်
မင်းမှာဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

747
00:49:41,844 --> 00:49:43,072
သူသေပြီ။

748
00:49:46,004 --> 00:49:47,073
အိုး.

749
00:49:48,124 --> 00:49:49,273
ဒါကောင်းလား။

750
00:49:49,964 --> 00:49:51,113
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

751
00:50:04,364 --> 00:50:06,195
ဟေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
အင်း။

752
00:50:06,483 --> 00:50:07,504
(အော်သံများ)

753
00:50:07,604 --> 00:50:08,799
ဘုရား!

754
00:50:10,483 --> 00:50:13,124
မင်းက ရယ်စရာတွေ လုပ်နေတယ်။
မဆိုးပါဘူး။

755
00:50:35,243 --> 00:50:36,392
(ဖန်ဆင်းခြင်းဟောက်သံ)

756
00:51:11,203 --> 00:51:12,193
(ညည်းသံများ)

757
00:51:13,362 --> 00:51:14,352
(တံခါးဖွင့်သည်)

758
00:51:20,002 --> 00:51:21,596
ရေငတ်တဲ့သူရှိလား။

759
00:51:21,722 --> 00:51:23,201
ရေငတ်တာမျိုးပေါ့။

760
00:51:31,362 --> 00:51:34,002
ကဲ ဒါပဲကြည့်
အဲဒီမှာ ပိုင်သလိုပါပဲ။

761
00:51:34,282 --> 00:51:36,637
ဘယ်မှာလဲ?
အဲဒါမှန်တယ်။

762
00:51:37,322 --> 00:51:39,996
သြော် ဟုတ်လား။ အဲဒီမှာ ပိုင်တယ်။

763
00:51:41,842 --> 00:51:43,196
(အီလက်ထရွန်းနစ်ကီးဘုတ်ကစားခြင်း)

764
00:51:50,722 --> 00:51:52,633
မင်္ဂလာပါ ဝင်လို့ရမလား

765
00:51:53,202 --> 00:51:54,236
ဟုတ်ပြီ

766
00:51:56,202 --> 00:51:57,342
အဲဒါကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

767
00:51:57,442 --> 00:51:58,461
ဘာတွေလေ့လာမလဲ?

768
00:51:58,561 --> 00:52:00,792
ဂီတအပိုင်းအစ
သင်ရုံကစားခဲ့သည်။

769
00:52:01,842 --> 00:52:03,559
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ကြားနေရတာ။

770
00:52:04,201 --> 00:52:05,397
ထပ်လုပ်ပါ။

771
00:52:12,641 --> 00:52:15,475
ခက်တယ်။ တစ်ယောက်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒါကို သင်ပေးတယ်။

772
00:52:16,321 --> 00:52:17,755
မင်းမမှတ်မိဘူးလား?

773
00:52:18,041 --> 00:52:19,062
မရှိ

774
00:52:19,162 --> 00:52:22,472
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းရဲ့အခြားဘဝ၊
ငါတို့ရှေ့မှာ မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။

775
00:52:22,641 --> 00:52:23,837
ကျွန်တော်မသိပါ။

776
00:52:24,042 --> 00:52:25,873
အခု မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးက အသစ်ပဲ ။

777
00:52:26,561 --> 00:52:29,314
မင်းရဲ့အဝတ်အစား၊ မင်းဆံပင်၊
မင်းဘဝတစ်ခုလုံး

778
00:52:29,441 --> 00:52:31,591
ဒါနောက်ဆုံးပဲ...

779
00:52:35,521 --> 00:52:38,275
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
နောက်ဆုံးသောအရာကို စွန့်ပစ်ရန်၊

780
00:52:38,761 --> 00:52:39,956
မဟုတ်ဘူးလား?

781
00:53:36,200 --> 00:53:38,430
အခု မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးက အသစ်ပဲ ။

782
00:53:58,040 --> 00:53:59,394
ကောင်းသောညပါ။

783
00:54:26,000 --> 00:54:27,398
သြော် ဟုတ်လား။

784
00:54:28,679 --> 00:54:32,388
ငါ့သား၊ ငါတို့ပျော်ကြမယ်။

785
00:54:34,199 --> 00:54:35,474
(ပီယာနို STRING တွမ်)

786
00:54:39,559 --> 00:54:42,472
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

787
00:54:44,359 --> 00:54:45,979
ကောင်းပြီ။

788
00:54:46,079 --> 00:54:49,059
ဗစ်တိုးရီးယားရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ရွတ်ဆိုချက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

789
00:54:49,158 --> 00:54:51,230
နောက်လ ဟုတ်လား

790
00:54:52,479 --> 00:54:56,059
မင်းပြောပြတဲ့အကြောင်း မင်းမှတ်မိလား။
New York City မှာ ငါ ကြီးပြင်းခဲ့တဲ့နေရာ။

791
00:54:56,159 --> 00:54:57,991
Carnegie Hall က ဘယ်မှာလဲ။

792
00:54:59,759 --> 00:55:03,717
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက Victoria ပါ။
ငါက အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။

793
00:55:04,359 --> 00:55:05,739
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်။

794
00:55:05,839 --> 00:55:08,193
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက သက်သက်ပါ။
ယာယီအိမ်။

795
00:55:08,678 --> 00:55:11,875
ဗစ်တိုးရီးယား ဒီနေရာကိုပဲ ရောက်တာ။
ကျောင်းတက်နိုင်တယ်။

796
00:55:14,199 --> 00:55:16,587
ဘာပြောပြော၊
ဒန်နီ၊

797
00:55:17,918 --> 00:55:21,752
Victoria ဘွဲ့ရပြီးနောက်၊
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

798
00:55:23,518 --> 00:55:25,714
ငါတို့နယူးယောက်ကိုပြန်သွားမယ်။

799
00:55:26,238 --> 00:55:27,353
နှင့်

800
00:55:28,959 --> 00:55:31,950
ကောင်းပြီ၊ ငါမသိဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

801
00:55:33,278 --> 00:55:36,018
ဒါပေမယ့် ငါတို့တကယ်ကြိုက်တယ်။
မင်းငါတို့နဲ့လိုက်လာဖို့ပဲ။

802
00:55:36,118 --> 00:55:39,793
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က စပြီးပြီ။
မင်းကို မိသားစုလို တွေးပါ။

803
00:55:40,958 --> 00:55:44,076
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ၊
အဲဒါက မိသားစုတွေ လုပ်တာ။

804
00:55:45,478 --> 00:55:48,550
ပူးကပ်နေကြတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံး ဒီတစ်ခုတော့ လုပ်တယ်။

805
00:55:50,958 --> 00:55:53,757
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

806
00:55:58,518 --> 00:56:00,191
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

807
00:56:05,078 --> 00:56:07,057
နှစ်၊သုံး၊

808
00:56:07,157 --> 00:56:09,513
လေး၊ငါး။

809
00:56:09,638 --> 00:56:11,275
ဒါက မင်းရဲ့ လစာပါ။

810
00:56:13,318 --> 00:56:16,036
ငါးဆယ့်ငါးဆယ်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။
မင်းနဲ့ငါ။

811
00:56:17,878 --> 00:56:19,073
ပျော်လား?

812
00:56:19,957 --> 00:56:21,755
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

813
00:56:22,758 --> 00:56:24,430
ဘာမဆို လိုချင်တယ်။

814
00:56:30,837 --> 00:56:32,033
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

815
00:56:43,877 --> 00:56:45,072
(ဂရန့်များ)

816
00:56:45,677 --> 00:56:47,509
အရူးကြောင့်၊ လူ။

817
00:56:48,917 --> 00:56:50,066
ဒယ်နီ!

818
00:56:51,357 --> 00:56:55,271
ကောင်းပြီ ဒန်နီ။ မင်းကိုကြည့်။
မင်းကြည့်ရတာ တော်တယ် လူ။ ကြည့်လိုက်...

819
00:56:55,956 --> 00:56:59,507
မင်းက ဘုရားရနံ့ကို ငါပြောမယ် သူငယ်ချင်း။
မင်းဘာဝတ်ထားလဲ ငါမသိဘူး။

820
00:57:00,116 --> 00:57:02,177
ကောင်းပြီ၊ ဖန်စီ
မင်းကို ထိသွားတယ်၊

821
00:57:02,277 --> 00:57:04,776
Boss က ကျွန်တော့်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
သရက်သီးနှင့် သင်္ဘောသီးအချို့၊

822
00:57:04,876 --> 00:57:07,437
ကြည့်ပါ။
ငါအစားဘာတွေ့လဲ။ သံပုရာသီးတစ်လုံး။

823
00:57:07,837 --> 00:57:10,456
အိုး။ အိုး။ အိုး။ အိုး။

824
00:57:10,556 --> 00:57:11,706
အိုး။

825
00:57:12,037 --> 00:57:15,496
မင်းရဲ့ဦးလေး Bart ဖြစ်နေပြီ။
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

826
00:57:15,596 --> 00:57:18,216
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေးပါ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိသမျှ ရှုံးတယ်။

827
00:57:18,316 --> 00:57:20,296
ဒါပဲ သူ ဆက်လုပ်နေတာ။
ရိုးရိုးသားသားပြောနေတာ။

828
00:57:20,396 --> 00:57:22,776
"ငါ Danny ဘယ်မှာလဲ"
သူသေပြီ။

829
00:57:22,876 --> 00:57:24,456
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
မြင်တယ်။

830
00:57:24,556 --> 00:57:28,416
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တာမှားနေလို့
သူအရမ်းအသက်ရှင်နေတယ်။

831
00:57:28,516 --> 00:57:30,977
အရမ်းမျှော်လင့်နေပါတယ်။
မင်းအိမ်ပြန်လာဖို့။

832
00:57:31,077 --> 00:57:32,256
ငါ့အိမ်မဟုတ်တော့ဘူး။

833
00:57:32,356 --> 00:57:35,177
"ငါ့အိမ်မဟုတ်တော့ဘူး။
ငါ့အိမ်မဟုတ်တော့ဘူး။"

834
00:57:35,277 --> 00:57:38,906
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာ အိမ်အသစ်၊
Danny မင်းရှိလား အယ်?

835
00:57:40,836 --> 00:57:42,907
မင်းရော မိသားစုအသစ်ရော ရှိသေးလား။

836
00:57:45,756 --> 00:57:47,315
ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောမလဲ။

837
00:57:47,436 --> 00:57:49,936
အိမ်မပြန်ရင်
ခွေးကောင်းလေးတစ်ကောင်လို

838
00:57:50,036 --> 00:57:53,496
အန်ကယ် Bart သည် ယောက်ျားလေးအနည်းငယ်ကို စေလွှတ်မည်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ကို လည်ပတ်ဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။

839
00:57:53,596 --> 00:57:55,456
အဲဒါကို ကြိုက်လား။
ရှာရတာ အရမ်းမခက်ပါဘူး၊

840
00:57:55,556 --> 00:57:57,547
မင်းနဲ့ဘာဈေးဝယ်လဲ။
ဤနေရာနှင့်အားလုံး။

841
00:57:58,675 --> 00:57:59,950
(ရယ်လျက်)

842
00:58:01,796 --> 00:58:03,115
(ရယ်လျက်)

843
00:58:03,235 --> 00:58:06,616
ဘယ်သူအိမ်လာလဲကြည့်
ချစ်လှစွာသောဦးလေး Bart သို့။

844
00:58:06,716 --> 00:58:08,415
ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

845
00:58:08,515 --> 00:58:10,268
ငါ့ကောင်လေး ဘယ်လိုနေလဲ။

846
00:58:10,636 --> 00:58:12,295
မင်းကြည့်ရတာ စမတ်ကျတယ်။

847
00:58:12,395 --> 00:58:13,624
အိုး၊ သူမကိုကြည့်။

848
00:58:14,956 --> 00:58:16,514
Ragner the Prat

849
00:58:17,195 --> 00:58:19,136
ငါတို့ မင်းကို ဒီနားမှာ လွမ်းနေတယ်၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား?

850
00:58:19,236 --> 00:58:20,816
ဟုတ်တယ်၊ ကျိန်းသေတယ်။
Danny မင်းကိုလွမ်းတယ်။

851
00:58:20,916 --> 00:58:24,776
အဲဒါ မင်းကို တကယ်ကြောက်နေရမယ်။
မတော်တဆ ပစ်ခတ်မှုတွေ၊

852
00:58:24,876 --> 00:58:28,055
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ ကြည့်စမ်း၊

853
00:58:28,155 --> 00:58:30,226
တစ်လလောက် အကျဉ်းချထားတယ်။

854
00:58:31,875 --> 00:58:34,496
ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာပြီ။
ငါလှိမ့်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

855
00:58:34,595 --> 00:58:35,869
လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

856
00:58:36,515 --> 00:58:37,914
မေးစရာရှိပါတယ်။

857
00:58:38,516 --> 00:58:39,535
(ရယ်လျက်)

858
00:58:39,635 --> 00:58:41,831
သင်? မေးခွန်းတစ်ခု?

859
00:58:42,835 --> 00:58:44,215
အံ့ဩစရာတွေ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။

860
00:58:44,315 --> 00:58:46,495
အဲဒီသွေးထွက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ပီယာနိုပြန်ပြီဟုတ်လား။

861
00:58:46,595 --> 00:58:48,472
မရှိ
အိုး.

862
00:58:48,675 --> 00:58:52,588
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကြောင့်နားထောင်ပါ။
မင်းအိမ်မှာနေရလို့ ဝမ်းသာတယ်။

863
00:58:54,475 --> 00:58:57,148
ငါမေးခွန်းတစ်ခုဖြေမယ်။
ဆက်သွားပါ၊ မီးသွားလိုက်ပါ။

864
00:58:58,555 --> 00:59:00,353
ငါ့အမေသိလား

865
00:59:02,514 --> 00:59:03,835
မင်းအမေ?

866
00:59:05,275 --> 00:59:07,072
မင်းအမေကို ငါဘာလို့သိတာလဲ။

867
00:59:07,875 --> 00:59:11,574
မင်းကို လမ်းမှာတွေ့တယ်၊
လူသွားလမ်းပေါ်မှာတင်။

868
00:59:11,674 --> 00:59:13,313
မင်းတစ်ဝက်သေသွားပြီ။

869
00:59:13,515 --> 00:59:16,711
စကားတောင် မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းအဲဒီမှာ လှဲနေတာ။

870
00:59:18,675 --> 00:59:20,472
မင်းကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

871
00:59:20,994 --> 00:59:23,669
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ။

872
00:59:24,594 --> 00:59:25,914
ငါကလွဲရင်

873
00:59:26,754 --> 00:59:29,348
ငါမင်းကိုအရင်ကပြောဖူးတယ်
မှတ်မိလား

874
00:59:31,034 --> 00:59:33,674
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊
ငါ မင်းကို ပစ္စည်းတွေ ပြမယ်။

875
00:59:34,034 --> 00:59:35,991
အဲဒါက မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို လည်ပတ်စေလိမ့်မယ်။

876
00:59:38,514 --> 00:59:41,552
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးပါပဲ။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

877
00:59:45,154 --> 00:59:48,670
ဒယ်နီ၊ ဒါက ရုတ်တရက်ကြီး ဘာဖြစ်တာလဲ။
အတိတ်ကို စွဲလမ်းသလား။

878
00:59:50,754 --> 00:59:52,825
လူတွေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

879
00:59:54,554 --> 00:59:55,589
မရှိ

880
00:59:59,514 --> 01:00:03,394
အကြံဉာဏ်ကောင်းများ လိုချင်ပါသလား။
မင်းရဲ့ဦးလေး Bart ဆီက၊

881
01:00:04,953 --> 01:00:07,707
အတိတ်မှာမနေပါနဲ့။

882
01:00:08,634 --> 01:00:10,226
အနာဂတ်ကိုကြည့်ပါ။

883
01:00:11,394 --> 01:00:14,943
အတိတ်က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

884
01:00:16,234 --> 01:00:18,986
အနာဂတ်သည် သင့်ရှေ့တွင်ရှိသည်။

885
01:00:20,233 --> 01:00:23,908
တောက်တောက်ကဲ့သို့၊
တောက်ပသောရွှေတောင်ကြီး။

886
01:00:25,754 --> 01:00:28,472
မင်းသိချင်လား။
Danny မင်းရဲ့အနာဂတ်ကဘာလဲ။

887
01:00:31,913 --> 01:00:33,904
MAN: မင်းဒီကိုရောက်နေတာ ငါဝမ်းသာတယ်။

888
01:00:34,313 --> 01:00:36,066
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

889
01:00:37,353 --> 01:00:39,453
ငါတို့သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
မင်းကို လေ့ကျင့်နေတာလား။

890
01:00:39,553 --> 01:00:40,694
မတော်တဆမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

891
01:00:40,793 --> 01:00:42,227
ဒီနည်းနဲ့။

892
01:00:43,353 --> 01:00:44,733
ရှိုးပွဲစတော့မည်။

893
01:00:44,833 --> 01:00:47,029
ငါတို့ကောင်လေး ဘယ်လိုနေလဲ။
သူဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

894
01:00:47,153 --> 01:00:50,373
သူမျှော်လင့်ထားတာတော့ သေချာတယ်။
ဒီညတော့ သူ့အလုပ်က ပြတ်သွားပြီ။

895
01:00:50,473 --> 01:00:52,908
ငါ သူ့ကို ဝတ်ပြီးပြီ။
သူ့ရဲ့တနင်္ဂနွေမှာ အကောင်းဆုံးပါ။

896
01:00:53,033 --> 01:00:54,386
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

897
01:00:57,633 --> 01:01:00,453
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ဒီတစ်​ခါ​တော့ ပိုမှန်​တယ်​။

898
01:01:00,553 --> 01:01:02,293
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

899
01:01:02,393 --> 01:01:05,272
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Danny

900
01:01:40,032 --> 01:01:41,431
နားထောင်ပါ။

901
01:01:41,832 --> 01:01:44,132
ဤအရာများကိုပေးပါ။
ရှိုးနည်းနည်း။

902
01:01:44,232 --> 01:01:45,892
သူ့ကို ခဏလောက်ကစားပါ။

903
01:01:45,992 --> 01:01:49,972
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသကဲ့သို့ ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ဆုံးရှုံးနိုင်တဲ့ အခွင့်အလမ်းဖြစ်ပါစေ။

904
01:01:50,072 --> 01:01:52,712
လူကြီးလူကောင်း။
Wyeth?

905
01:01:53,072 --> 01:01:54,392
သေခြင်းသို့။

906
01:01:54,512 --> 01:01:55,547
မှန်တယ်။

907
01:01:57,352 --> 01:01:59,184
မင်းဆင်းလိုက်။ ဆက်သွားပါ။

908
01:02:01,872 --> 01:02:03,146
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

909
01:02:03,632 --> 01:02:05,669
မနာကျင်စေချင်ဘူး။
လူတွေ ပိုများတယ်။

910
01:02:05,912 --> 01:02:09,621
ကျေးဇူးပြု?
ဒယ်နီ၊ ဒါ မင်းလုပ်တယ်။

911
01:02:09,992 --> 01:02:11,291
မင်းလူတွေကို နာကျင်စေတယ်။

912
01:02:11,391 --> 01:02:12,612
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

913
01:02:12,712 --> 01:02:14,532
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

914
01:02:14,632 --> 01:02:17,291
မင်းခေါင်းကို ဘယ်သူက ဖြည့်တာလဲ။
ဒီအမိုက်စားနဲ့၊

915
01:02:17,392 --> 01:02:19,092
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

916
01:02:19,192 --> 01:02:21,501
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

917
01:02:21,791 --> 01:02:25,261
မဟုတ်ဘူး၊ ဗျူဟာတွေပဲ ဆွေးနွေးတာ။
ဟုတ်ပါတယ်။

918
01:02:26,431 --> 01:02:28,412
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ မင်းက အမိုက်စား။

919
01:02:28,512 --> 01:02:30,971
မင်းအဲဒီမှာဆင်းတော့မယ်။
ပြီး​တော့ မင်းအလုပ်​လုပ်​မယ်​၊

920
01:02:31,071 --> 01:02:33,172
ဒါမှမဟုတ် ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို တုတ်ပေါ်မှာထားပါ။

921
01:02:33,272 --> 01:02:34,331
အခု သွား!

922
01:02:34,431 --> 01:02:36,104
မနာကျင်စေချင်ဘူး။
လူတွေ ပိုများတယ်။

923
01:02:38,591 --> 01:02:40,423
ငါ မင်းကို စာချုပ်ချုပ်မယ်။

924
01:02:40,751 --> 01:02:43,869
ဒီည ဆင်းရင်၊
မင်းအလုပ်၊

925
01:02:44,431 --> 01:02:47,651
ငါကတိပေးတယ်၊
မနက်ဖြန် မင်းကို ငါဝယ်မယ်။

926
01:02:47,751 --> 01:02:51,221
အလှပဆုံးပီယာနို
တစ်မြို့လုံး သွေးထွက်တယ်။

927
01:02:52,231 --> 01:02:53,251
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

928
01:02:53,351 --> 01:02:55,228
မနေချင်ဘူး။
လူတွေကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

929
01:02:55,471 --> 01:02:57,747
ပြီးရင် မင်းသေပြီ။ ကဲ သွား!

930
01:02:58,271 --> 01:02:59,591
(အော်ဟစ်)

931
01:03:16,391 --> 01:03:17,381
(ဂရန့်များ)

932
01:03:17,751 --> 01:03:18,979
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

933
01:03:31,431 --> 01:03:33,307
ကျားသွားယူ၊

934
01:03:35,591 --> 01:03:36,730
စလာသည်။

935
01:03:36,830 --> 01:03:39,583
လာပါဒယ်နီ။ စလာသည်။

936
01:03:56,790 --> 01:03:58,303
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

937
01:03:59,229 --> 01:04:02,690
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို လိုချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ဖျော်ဖြေရေး ပိုဆန်တယ်။

938
01:04:02,790 --> 01:04:04,701
သူက ပြန်မတိုက်ရဲဘူး။

939
01:04:16,950 --> 01:04:18,049
ကောက်ယူပါ။

940
01:04:18,149 --> 01:04:20,250
အားလုံး; တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ!
တိုက်ပွဲ! တိုက်ပွဲ!

941
01:04:20,350 --> 01:04:22,625
နားလည်ပါတယ်! ဒယ်နီ!

942
01:04:41,349 --> 01:04:42,578
ဒယ်နီ!

943
01:04:51,709 --> 01:04:54,329
ဒီမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဘာလဲ?

944
01:04:54,429 --> 01:04:57,729
ဒီလူတွေက ရန်ဖြစ်နေကြတာကို တွေ့ရတယ်။
Tag ရဲ့ သွေးထွက်သံယိုဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

945
01:04:57,828 --> 01:04:59,183
(ညည်း)

946
01:05:01,349 --> 01:05:04,209
နည်းနည်းရရင် နင်စိတ်ဆိုးလား။
ပုံစံဖြင့် ဖန်တီးနိုင်ပါသလား။

947
01:05:04,309 --> 01:05:05,788
အဲဒါ မင်းရဲ့ ရှိုးပဲ။

948
01:05:16,548 --> 01:05:18,187
(အော်ဟစ်ခြင်း)

949
01:05:31,548 --> 01:05:32,744
(ကြီးထွားမှု)

950
01:05:54,508 --> 01:05:56,368
Danny၊ မင်းငါ့ကိုဒီမှာဖျက်ဆီးနေတာလား။

951
01:05:56,468 --> 01:05:58,584
ငွေရှာဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

952
01:05:59,548 --> 01:06:01,648
Danny၊ မင်း သတ်တော့မယ်။

953
01:06:01,748 --> 01:06:03,068
ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။

954
01:06:07,908 --> 01:06:09,023
ဒယ်နီ!

955
01:06:34,307 --> 01:06:35,821
လက်နက်များ!

956
01:07:01,067 --> 01:07:02,296
(အော်ဟစ်ခြင်း)

957
01:07:17,746 --> 01:07:19,146
(အော်ဟစ်)

958
01:07:25,747 --> 01:07:26,975
(အော်ငေါက်ခြင်း)

959
01:07:29,547 --> 01:07:30,776
(အော်ဟစ်)

960
01:07:34,107 --> 01:07:35,336
(ThuDDING)

961
01:07:36,546 --> 01:07:37,900
(နှလုံးခုန်သံပြိုင်ပွဲ)

962
01:07:42,786 --> 01:07:43,982
(နှလုံးခုန်သံ နှေးကွေးနေသည်)

963
01:07:47,946 --> 01:07:49,266
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

964
01:07:49,426 --> 01:07:53,056
မင်းသူ့ကိုမသတ်ရင်
ကျွန်တော် လစာမရပါဘူး။ ယရှေု!

965
01:07:53,706 --> 01:07:55,743
ခရစ်တော်ကြောင့် သူ့ကိုသတ်ပါ။

966
01:07:55,866 --> 01:07:57,061
ဒယ်နီ!

967
01:07:58,027 --> 01:07:59,221
စလာသည်။

968
01:07:59,986 --> 01:08:01,886
ငါ့ကိုမသတ်ခင်!

969
01:08:01,986 --> 01:08:03,260
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

970
01:08:03,506 --> 01:08:05,497
အိုး။

971
01:08:16,665 --> 01:08:18,145
မသတ်တော့ဘူး!

972
01:08:19,826 --> 01:08:23,166
ဟိုမှာ ဆုံးဖြတ်တယ်။
မသတ်တော့ဘူး။ ငါ။

973
01:08:23,266 --> 01:08:25,859
သခင်က အမိန့်ပေးတယ်။
ခွေးက နာခံတယ်။

974
01:08:26,505 --> 01:08:28,338
မင်းကိုသတ်မယ်။

975
01:08:30,305 --> 01:08:31,534
သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ။

976
01:08:32,586 --> 01:08:33,860
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

977
01:08:45,185 --> 01:08:46,380
(မိုးကြိုးပစ်သံ)

978
01:08:48,745 --> 01:08:50,383
သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

979
01:08:53,145 --> 01:08:55,102
သူ့မှာ လုပ်စရာတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

980
01:08:56,145 --> 01:08:58,182
ဒါပေမယ့် သူဒီမှာပျော်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

981
01:08:59,945 --> 01:09:03,700
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ
ပျော်ရွှင်နေရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။

982
01:09:04,065 --> 01:09:06,021
တစ်ခါတလေ လူတွေပြန်သွားရမယ်။

983
01:09:06,145 --> 01:09:09,775
ဖန်ဆင်းသောအရာတို့ကို ပြုပြင်လော့
မပျော်ခင်မှာ သူတို့မပျော်ဘူး။

984
01:09:09,985 --> 01:09:11,623
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

985
01:09:13,745 --> 01:09:14,939
ကျွန်တော်သိသည်။

986
01:09:15,664 --> 01:09:18,578
တစ်ခါတစ်လေ လူတွေ
ကိုယ်တိုင်လုပ်မှရမယ်။

987
01:09:59,384 --> 01:10:00,613
(သတ္တုနှောက်ယှက်ခြင်း)

988
01:10:43,183 --> 01:10:44,364
(မိန်းမရယ်)

989
01:10:44,464 --> 01:10:45,658
အိုး ဟုတ်တယ်

990
01:10:47,223 --> 01:10:49,783
သြော် သေချာတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

991
01:10:52,903 --> 01:10:54,462
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!

992
01:10:54,823 --> 01:10:56,860
မင်းလူယုတ်မာ!

993
01:10:57,303 --> 01:11:00,643
ငါ့ရင်ထဲမှာ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ကုလားထိုင်၊ မင်းက နည်းနည်းနောက်ကျသလား။

994
01:11:00,743 --> 01:11:02,302
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!

995
01:11:02,944 --> 01:11:05,742
ဒါ ငါ့အမေ။
ငါ့အမေကို မင်းသိတယ်။

996
01:11:06,583 --> 01:11:08,221
သူမသည် ဖာသည်မ။

997
01:11:09,023 --> 01:11:11,219
သိလား။
ဖာသည်မကား ဒန်နီ၊

998
01:11:11,343 --> 01:11:14,859
လိင်ကိစ္စအတွက် ပိုက်ဆံ၊
ငါဒီကိုယူလာတဲ့မိန်းကလေးတွေလိုပဲ။

999
01:11:15,423 --> 01:11:18,017
အကုန်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

1000
01:11:21,222 --> 01:11:22,896
မင်းအမေကို ငါကြိုက်တယ်။

1001
01:11:23,423 --> 01:11:25,061
သူမ ကျွန်တော့်ကို နားလည်သည်။

1002
01:11:26,622 --> 01:11:30,297
တစ်ယောက်ယောက် တကယ်ရှိခဲ့ရင်
ထူးထူးခြားခြား၊ အဲဒါ သူမဖြစ်မယ်။

1003
01:11:30,462 --> 01:11:32,136
သေသောအခါ၊

1004
01:11:32,903 --> 01:11:36,372
သူ့အပေါ် အကြွေးတင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ပြုစုပျိုးထောင်ရန်၊

1005
01:11:36,782 --> 01:11:38,296
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

1006
01:11:39,542 --> 01:11:43,423
ကြည့်စမ်း... သူ့ပုံက ဒီမှာ။
ဒီတစ်ခု။ ကြည့်လိုက်။

1007
01:11:55,262 --> 01:11:57,538
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ် Danny

1008
01:12:00,062 --> 01:12:01,814
အချစ်ကြောင့် လုပ်ခဲ့တာ။

1009
01:12:04,262 --> 01:12:05,332
အခု၊

1010
01:12:06,342 --> 01:12:10,858
သွားပြီးတော့ အဲဒီငွေတချို့ကို ရအောင်ယူ
မနေ့ညက မင်းက ငါ့အတွက် ရှုံးတယ်မဟုတ်လား

1011
01:12:15,982 --> 01:12:18,622
ဒန်နီ၊ တစ်ခါတစ်လေ မင်းသိလား။

1012
01:12:19,741 --> 01:12:22,962
မိသားစုများတွင်၊
ဝမ်းနည်းစရာလေးတစ်ခုလိုတယ်။

1013
01:12:23,062 --> 01:12:25,762
လူတိုင်းယူဆောင်လာရန်
အတူပြန်။

1014
01:12:25,862 --> 01:12:27,042
LEFTY: ဟုတ်တာပေါ့ သူဌေး။

1015
01:12:27,142 --> 01:12:29,321
ငါနဲ့တူတယ်သိလား။
ကျွန်တော်နဲ့ Blackpool မှာရှိတဲ့ အစ်ကို။

1016
01:12:29,421 --> 01:12:30,882
ငါတို့ ဆင်းဖူးတယ်...
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1017
01:12:30,982 --> 01:12:33,814
ကျင့်ဝတ်က ဘယ်မှာလဲ ပြောနေတယ်။
ငါက သက်သေပြနေတာပဲ သူဌေး။

1018
01:12:33,941 --> 01:12:36,402
အတည်ပြုချက်တစ်ခုတောင်းခဲ့သလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်မို့လား...

1019
01:12:36,502 --> 01:12:38,731
မင်းပါးစပ်ပိတ်မှာလား။

1020
01:12:39,701 --> 01:12:41,802
အခု ငါရှုံးသွားပြီ
ရထားက တွေးတယ်။

1021
01:12:41,902 --> 01:12:43,858
ငါဘာပြောတာလဲ။
မိသားစုများ။

1022
01:12:43,981 --> 01:12:47,121
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ အင်း။
ဘယ်လိုအတူနေသင့်လဲ။

1023
01:12:47,221 --> 01:12:50,402
အတိအကျ။
မိသားစုတွေ အတူရှိသင့်တယ်။

1024
01:12:50,502 --> 01:12:52,890
ညောင်းတယ်။
ညောင်းတယ်။

1025
01:12:57,301 --> 01:12:58,921
ခွင့်ယူသည်! သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1026
01:12:59,021 --> 01:13:01,251
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
ဒယ်နီ!

1027
01:13:02,261 --> 01:13:04,855
အရှိန်လျော့သည်! မင်းလူယုတ်မာ!

1028
01:13:06,661 --> 01:13:07,921
သူ့ကိုယူပါ သူဌေး။

1029
01:13:08,021 --> 01:13:09,340
(အော်ဟစ်)

1030
01:13:10,181 --> 01:13:11,376
shit!

1031
01:14:03,380 --> 01:14:04,654
(တံခါးခေါက်)

1032
01:14:07,260 --> 01:14:09,774
ကျွန်တော့်အမေ။ သူမသည် ဖာသည်မ။

1033
01:14:12,740 --> 01:14:15,334
ကြည့်ပါ၊ ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာရှိတယ်၊

1034
01:14:15,580 --> 01:14:19,892
သူမကိုကြည့်ရတာ၊
ဒီလိုမိန်းမမျိုး မင်းသိလား။

1035
01:14:21,020 --> 01:14:24,217
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ကောင်းပြီ၊ သူက စန္ဒယားတီးနေတယ်။

1036
01:14:25,580 --> 01:14:27,332
ဓာတ်ပုံထဲမှာ တခြားဘာတွေရှိသေးလဲ။

1037
01:14:28,140 --> 01:14:30,599
ကျောင်းသားတွေ အစုံရှိတယ်။
ယူနီဖောင်း။

1038
01:14:30,699 --> 01:14:32,850
အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ရောင်ခြယ်ပြတင်းပေါက်။

1039
01:14:33,860 --> 01:14:36,419
ကြည့်ရတာ အကယ်ဒမီတစ်ခုလိုပါပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1040
01:14:36,699 --> 01:14:38,560
ပြီးတော့ အဘွားနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊
back to back.

1041
01:14:38,660 --> 01:14:41,651
ဘယ်လို အဘိုးကြီးတွေလဲ?
Pleyel၊ နှစ်ခုလုံး။

1042
01:14:44,859 --> 01:14:46,119
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1043
01:14:46,219 --> 01:14:49,639
ချိန်ညှိခြင်းနဲ့ သင်လုပ်ထားတဲ့ အကောင်းဆုံးအလုပ်
ပွဲရုံထဲမှာ စန္ဒယားတီးတဲ့ လူငယ်လေး။

1044
01:14:49,739 --> 01:14:51,600
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

1045
01:14:51,700 --> 01:14:52,928
(ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံ)

1046
01:14:53,099 --> 01:14:56,775
ငါတို့ ရဲ့ နောက်ဆုံး အပေါင်းအဖော်က ဒီလိုပဲ။
အရက်မူးပြီး ခန်းမကို မတွေ့ဘူး။

1047
01:14:57,939 --> 01:14:59,737
ရေပိုက်လိုင်း ညှိခြင်း ပြီးသွားပါပြီ။

1048
01:15:00,419 --> 01:15:01,694
ပိန်းပိတ်အောင်ရှုပ်။

1049
01:15:08,659 --> 01:15:09,808
SAM: ဒန်နီ?

1050
01:15:11,979 --> 01:15:16,098
သုံးဆယ့်နှစ်နှစ် မျက်နှာ
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး၊

1051
01:15:16,659 --> 01:15:18,457
အထူးသဖြင့် ဒီတစ်ခု။

1052
01:15:19,219 --> 01:15:20,839
အထူးသဖြင့် ဒီတစ်ခု ဘာကြောင့်လဲ။

1053
01:15:20,939 --> 01:15:22,639
ထက်မြက်သောမိန်းကလေး။
လုံးဝ ထက်မြက်တယ်။

1054
01:15:22,739 --> 01:15:25,537
ကြီးကျယ်သော အရာများအတွက် ရည်မှန်းထားသော၊
အဲဒါကို ငါတို့သေချာခဲ့တယ်။

1055
01:15:26,299 --> 01:15:30,657
ပြီးတော့ တစ်နေ့
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

1056
01:15:31,419 --> 01:15:33,199
သူမအိမ်ပြန်သွားပြီထင်သည်။

1057
01:15:33,299 --> 01:15:37,359
ငွေရေးကြေးရေးပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူမမှာ ငွေကြေးပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့သိပါတယ်။

1058
01:15:37,459 --> 01:15:38,573
Ah-ha!

1059
01:15:38,738 --> 01:15:39,967
ထို့နောက် ကား၊

1060
01:15:40,419 --> 01:15:44,332
တရုတ်နိုင်ငံက သူ့မိသားစုက ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးတယ်။
သူမသည် သူတို့နှင့် မဆက်သွယ်ခဲ့ပါ။

1061
01:15:45,299 --> 01:15:48,598
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1062
01:15:48,698 --> 01:15:50,212
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

1063
01:15:50,339 --> 01:15:51,658
Ah-ha!

1064
01:15:52,658 --> 01:15:54,092
ဟောဒီမှာ သူမ။

1065
01:16:16,498 --> 01:16:17,897
(ရယ်လျက်)

1066
01:16:33,497 --> 01:16:34,772
အဆင်ပြေလား?

1067
01:16:36,098 --> 01:16:37,371
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1068
01:16:38,177 --> 01:16:39,498
သင်သေချာလား?

1069
01:16:40,738 --> 01:16:41,852
သေချာတယ်။

1070
01:16:42,417 --> 01:16:43,533
ဟုတ်ပြီ

1071
01:16:55,137 --> 01:16:56,286
မင်္ဂလာပါ!

1072
01:16:59,817 --> 01:17:00,932
ယောက်ျားတွေလား?

1073
01:17:01,857 --> 01:17:02,892
ဆမ်?

1074
01:17:06,377 --> 01:17:07,526
ဒယ်နီ?

1075
01:17:15,217 --> 01:17:16,412
(ခေါက်ခြင်း)

1076
01:17:22,897 --> 01:17:25,013
မင်းငါ့ကို လာယူသင့်တယ်။

1077
01:17:26,376 --> 01:17:27,697
တောင်းပန်ပါတယ်။

1078
01:17:29,577 --> 01:17:31,408
မင်းနောက်တစ်ပုံရပြီ။

1079
01:17:35,216 --> 01:17:38,517
ထိုအမျိုးသမီးက သူမဖြစ်​သည်​
အကောင်းဆုံးပီယာနိုကစားသမား။

1080
01:17:38,617 --> 01:17:39,936
သေချာပါတယ်။

1081
01:17:45,136 --> 01:17:47,157
သူမကစားတာကို သင်ကြားချင်ပါသလား။

1082
01:17:47,257 --> 01:17:48,327
ဘယ်လိုလဲ?

1083
01:17:51,536 --> 01:17:54,415
မြင်လား?
"Mozart၊ Sonata နံပါတ် 11"

1084
01:17:59,536 --> 01:18:03,769
မင်းအမေက သီချင်းဆိုရုံတင်မဟုတ်ဘူး၊
သူမသည် လှပသော ဂီတကို တီးခတ်သည်။

1085
01:18:04,016 --> 01:18:05,529
မှော်ဂီတ။

1086
01:18:06,337 --> 01:18:07,770
မဟာဂီတ။

1087
01:18:32,736 --> 01:18:33,884
(တံခါးကိုခေါက်လျက်)

1088
01:18:58,935 --> 01:19:00,165
(အော်သံ)

1089
01:19:33,855 --> 01:19:35,175
မဟုတ်ဘူး!

1090
01:19:59,534 --> 01:20:00,763
(GASPS)

1091
01:20:01,454 --> 01:20:03,195
အဆင်မပြေတာ တောင်းပန်ပါတယ်

1092
01:20:03,295 --> 01:20:06,412
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်သိဖို့လိုတယ်။
သူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

1093
01:20:07,895 --> 01:20:10,613
မရောက်ဖူးဘူး။
ဘဝမှာ သူ့ကိုအရင်တွေ့ဖူးတယ်။

1094
01:20:14,254 --> 01:20:16,450
မေးခွန်းကို ပြန်ရေးပါရစေ။

1095
01:20:24,254 --> 01:20:27,193
ဒါက ဘာလဲ။
အို Sam! အို Sam!

1096
01:20:27,293 --> 01:20:30,154
သူသတိရတယ်။ ငါကစားခဲ့တယ်။
ပီယာနိုတီးတဲ့ သီချင်းကို သူ မှတ်မိတယ်။

1097
01:20:30,254 --> 01:20:32,609
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
နှေးနှေးနှေးကွေး။ ဘာလဲ မှတ်မိလား

1098
01:20:32,734 --> 01:20:34,394
သူ့အမေ။
သူ့အမေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1099
01:20:34,494 --> 01:20:36,633
မင်းအမေကို ဘယ်သူသတ်ခဲ့တာလဲ မှတ်မိလား။
ဆမ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1100
01:20:36,733 --> 01:20:38,834
ခဏနေသား။ အခုပဲစောင့်။
ဘယ်မှ မပြေးခင်၊

1101
01:20:38,934 --> 01:20:41,153
ရပ်ပြီး အသက်ပြင်းပြင်းရှူကြပါစို့
ဘာဖြစ်နေလဲ ဆုံးဖြတ်ပါ။

1102
01:20:41,253 --> 01:20:43,848
အပေါ်ကနေပြောပါ။
ငါ...

1103
01:20:44,094 --> 01:20:45,367
ဒယ်နီ?

1104
01:20:56,373 --> 01:20:57,569
အိုး ဘုရားသခင်။

1105
01:20:58,493 --> 01:21:00,131
ဒယ်နီ။ ခဏနေ။

1106
01:21:00,253 --> 01:21:01,954
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဒယ်နီ၊ ခဏနေ။

1107
01:21:02,054 --> 01:21:03,691
မင်းသာ နားထောင်မှာလား။
အချိန်မရှိ။

1108
01:21:06,734 --> 01:21:08,451
ဒယ်နီ။ ဒယ်နီ၊ ခဏနေ။

1109
01:21:14,173 --> 01:21:15,447
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1110
01:21:17,693 --> 01:21:18,842
(အော်ဟစ်)

1111
01:21:29,972 --> 01:21:32,833
သူဌေး၊ ဒီကောင်တွေက အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
သူ ရူးသွားပြီ။

1112
01:21:32,933 --> 01:21:33,993
အဲဒီကိုဝင်ပါ။
မှန်တယ်။

1113
01:21:34,093 --> 01:21:37,873
အို၊ ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် မထိုက်တန်ပါ ။

1114
01:21:37,973 --> 01:21:39,167
ဆက်သွားပါ။

1115
01:21:52,053 --> 01:21:53,326
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1116
01:22:09,252 --> 01:22:10,686
(အရိုးများကွဲအက်ခြင်း)

1117
01:22:19,892 --> 01:22:22,406
shit! ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

1118
01:22:47,891 --> 01:22:49,246
မင်း. မင်း. ထိုနည်းလည်းကောင်း။

1119
01:23:44,771 --> 01:23:45,919
(အော်သံများ)

1120
01:23:57,491 --> 01:23:58,480
(အော်တယ်)

1121
01:24:07,850 --> 01:24:09,190
(အမျိုးသမီး သီချင်းဆိုခြင်း)

1122
01:24:09,290 --> 01:24:10,519
(ရေချိုးခန်းပြေးခြင်း)

1123
01:24:24,610 --> 01:24:25,839
(အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်)

1124
01:25:14,289 --> 01:25:15,688
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1125
01:25:59,369 --> 01:26:00,628
ဟုတ်လား။

1126
01:26:00,728 --> 01:26:02,844
သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။
အန္တရာယ်လမ်းမှ

1127
01:26:07,728 --> 01:26:08,719
(အော်ဟစ်)

1128
01:26:12,208 --> 01:26:13,279
shit!

1129
01:26:14,928 --> 01:26:16,077
သေရော!

1130
01:26:17,408 --> 01:26:18,762
(အော်ဟစ်)

1131
01:26:26,448 --> 01:26:27,988
ဒါပဲ။

1132
01:26:28,088 --> 01:26:31,444
ဒါပဲ!
ခွေးမသား။

1133
01:26:35,248 --> 01:26:37,588
အားလုံးသွားပါပြီ။
ဘေလ်ပေါ်မှာ Danny ကောင်လေး။

1134
01:26:37,688 --> 01:26:40,487
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ပေးပါ့မယ်။

1135
01:26:40,847 --> 01:26:42,600
ပြီးတော့ မင်းပေးမယ်။

1136
01:26:44,968 --> 01:26:48,359
ငါ့ကိုယုံပါ၊
မင်း ပေးမယ်။ ခွေးကောင်!

1137
01:27:02,968 --> 01:27:06,039
သိလား၊
မင်းရဲ့အမှားပဲ၊

1138
01:27:07,448 --> 01:27:09,438
မင်းက ဒီလောက် စုတ်ပြတ်သတ်ခဲ့တာ။

1139
01:27:10,207 --> 01:27:12,245
အလားအလာကို မြင်နေရတယ်။

1140
01:27:12,607 --> 01:27:16,806
မှန်ကန်သော လေ့ကျင့်မှုဖြင့်၊
ငါ့ကိုယ်ပိုင် ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်လေး

1141
01:27:17,287 --> 01:27:18,707
နားထောင်ပါ ဒယ်နီ။

1142
01:27:18,807 --> 01:27:23,404
ငါတို့မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဖာထေးမှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်မိသားစုကမှ မဟုတ်ဘူး၊

1143
01:27:24,727 --> 01:27:29,517
နားထောင်၊ မင်း ဒီလုပ်ငန်းကို ကျော်ဖြတ်၊
ငါတို့တွေ အများကြီးရှိနိုင်တယ်။

1144
01:27:39,367 --> 01:27:41,005
shit!
သူ့ကိုရှာပါ။

1145
01:27:44,006 --> 01:27:45,361
(အော်သံ)

1146
01:27:48,646 --> 01:27:49,706
ငါ သူ့ကို အခုသတ်နိုင်ပြီ!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1147
01:27:49,806 --> 01:27:51,787
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်၊
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1148
01:27:51,887 --> 01:27:54,116
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ နားထောင်ပါရစေ။

1149
01:28:03,886 --> 01:28:06,586
ငါ့နားရွက်ကို အသက်ရှုရပ်လိုက်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

1150
01:28:06,686 --> 01:28:08,404
ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ ပြန်ရွှေ့ရုံပါပဲ။

1151
01:28:11,126 --> 01:28:12,525
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1152
01:28:21,366 --> 01:28:23,004
(ငေါ့ငေါ့ငေါ့)

1153
01:28:27,046 --> 01:28:28,957
လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ခွေးကောင်။

1154
01:28:31,446 --> 01:28:34,040
ဒီမှာစောင့်။
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာစောင့်။

1155
01:28:35,566 --> 01:28:37,159
BART: ဒန်နီ။

1156
01:28:40,246 --> 01:28:41,395
ဒယ်နီ!

1157
01:28:42,166 --> 01:28:43,884
Danny မင်းဘယ်မှာလဲ

1158
01:28:54,086 --> 01:28:55,406
လူယုတ်မာ။

1159
01:28:58,446 --> 01:28:59,766
အိပ်ယာခင်းလား?

1160
01:29:02,525 --> 01:29:03,925
ညဝတ်အိပ်ဝတ်မလား?

1161
01:29:06,085 --> 01:29:09,522
ကျေးဇူးကန်းတဲ့ ခွေးကောင်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1162
01:29:18,366 --> 01:29:21,084
မင်းလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
ဒီအတွက် ငါတို့ဘဝကောင်းလား?

1163
01:29:22,405 --> 01:29:25,955
ဒါလား။ ဒါ မင်းရဲ့ခိုလှုံရာလား။
မင်းအိမ်နဲ့ဝေးလား?

1164
01:29:27,005 --> 01:29:28,803
ဒါ မင်းရဲ့နေရာ...

1165
01:29:30,765 --> 01:29:32,163
နိုးထခြင်း?

1166
01:29:32,805 --> 01:29:34,034
အနုပညာ။

1167
01:29:34,725 --> 01:29:35,874
စာအုပ်များ။

1168
01:29:38,085 --> 01:29:39,280
ဂီတလား?

1169
01:29:41,444 --> 01:29:42,719
ဘာအတွက်လဲ?

1170
01:29:44,285 --> 01:29:46,673
အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့လူ ဖြစ်စေခဲ့တာလား။

1171
01:29:46,884 --> 01:29:48,876
မင်းဘာတွေလုပ်ထားတာလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1172
01:29:49,365 --> 01:29:51,304
ကောင်းတဲ့လူတွေက မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

1173
01:29:51,404 --> 01:29:53,442
သူတို့က မင်းကို အကုန်ပေးတယ်၊

1174
01:29:53,925 --> 01:29:55,881
မည်ကဲ့သို့ ဆပ်ရမည်ကို ကြည့်ရှုလော့။

1175
01:29:57,045 --> 01:29:59,274
မင်းသူတို့ရဲ့ အသက်တွေကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊

1176
01:29:59,764 --> 01:30:02,154
မင်းဘဝတိုင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သလိုပဲ။

1177
01:30:02,605 --> 01:30:06,394
အဲဒါ မင်းမရည်ရွယ်လို့လား။
ဒီလိုဘဝမျိုးအတွက် ဒန်နီ။

1178
01:30:06,565 --> 01:30:08,078
မင်းက ခွေးတစ်ကောင်။

1179
01:30:08,284 --> 01:30:09,763
မင်းက ငါ့ခွေးပဲ။

1180
01:30:10,164 --> 01:30:13,634
ငါ မင်းကို ကျွေးခဲ့တယ် မင်းကို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်
မင်းကို ငါပိုင်တယ်။

1181
01:30:13,924 --> 01:30:15,264
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်သင့်တယ်၊

1182
01:30:15,364 --> 01:30:19,881
တာဝန်ရှိတဲ့ ပိုင်ရှင်တိုင်း လုပ်သလိုပါပဲ။
ဤမျှ နာကျင်စေသော ခွေးတစ်ကောင်အား

1183
01:30:21,685 --> 01:30:23,516
ဒီဒုက္ခတွေ အများကြီးပဲ။

1184
01:30:27,844 --> 01:30:28,993
(SCOFFS)

1185
01:30:32,484 --> 01:30:33,519
ဒါပေမယ့်...

1186
01:30:39,803 --> 01:30:41,078
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1187
01:30:48,124 --> 01:30:49,716
အိမ်ပြန်လာပါ ဒယ်နီ။

1188
01:30:50,684 --> 01:30:52,243
အားလုံးကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပါပြီ။

1189
01:30:54,043 --> 01:30:55,557
မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

1190
01:30:56,964 --> 01:30:59,876
သင် ကမ္ဘာတစ်ခုသို့ ပြန်ရောက်လိမ့်မည်။
သင်နားလည်သည်။

1191
01:31:01,524 --> 01:31:03,753
တစ်ခုတည်းသောကမ္ဘာ
မင်းနားလည်မှာပါ

1192
01:31:06,164 --> 01:31:07,722
သင်ဘာပြောမလဲ?

1193
01:31:09,644 --> 01:31:11,395
ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့သွားပြီလား?

1194
01:31:15,084 --> 01:31:18,439
ဘယ်လောက် ရှုပ်နေလဲ သိတယ်။
ကမ္ဘာက ရနိုင်တယ်။

1195
01:31:21,723 --> 01:31:23,680
ထပ်ပြီး ရိုးရှင်းအောင်လုပ်မယ်။

1196
01:31:24,484 --> 01:31:26,076
မင်း၊ ငါ။

1197
01:31:27,963 --> 01:31:29,442
ငါတို့ရဲ့ သာယာတဲ့ဘဝလေးတွေ။

1198
01:31:30,403 --> 01:31:32,713
လာပါဒယ်နီ။ စလာသည်။

1199
01:31:33,243 --> 01:31:37,077
စလာသည်။ ဟုတ်တယ် ဒါ ငါ့သား။

1200
01:31:38,203 --> 01:31:40,194
ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်။

1201
01:31:41,403 --> 01:31:42,961
စလာသည်။

1202
01:31:43,242 --> 01:31:44,597
စလာသည်။

1203
01:31:45,283 --> 01:31:47,035
Danny အိမ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်။

1204
01:31:49,203 --> 01:31:50,602
ငါအိမ်။

1205
01:31:52,002 --> 01:31:53,062
မဟုတ်ဘူး!

1206
01:31:53,162 --> 01:31:54,143
(ပစ်သတ်ခံရ)

1207
01:31:54,243 --> 01:31:55,233
(အရိုးကွဲခြင်း)

1208
01:31:59,283 --> 01:32:00,637
(PANTING)

1209
01:32:09,163 --> 01:32:11,182
မဟုတ်ဘူး! Danny မလုပ်နဲ့!

1210
01:32:11,282 --> 01:32:14,002
သူ့ကို သတ်တော့မယ်။
မလုပ်ပါနဲ့ Danny Danny မလုပ်နဲ့!

1211
01:32:14,842 --> 01:32:17,302
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Danny မလုပ်နဲ့။
သူက ငါ့အမေကို သတ်လိုက်တာ။

1212
01:32:17,402 --> 01:32:19,598
သူမကို ပြန်ခေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက သူနဲ့တူလိမ့်မယ်။

1213
01:32:19,722 --> 01:32:22,157
သူက ငါပဲ! ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက တိရစ္ဆာန်တွေပဲ။

1214
01:32:23,203 --> 01:32:24,862
ခွေးရူး။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။

1215
01:32:24,962 --> 01:32:28,432
Danny က သူ့ကိုသတ်ရင် မင်းမှာရှိသမျှ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်လိုက်တာ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1216
01:32:28,562 --> 01:32:29,782
ဒီအမိုက်စားစကားနားမထောင်ပါနဲ့။

1217
01:32:29,882 --> 01:32:32,702
သူတို့က မင်းကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ အမြဲပိတ်လှောင်ထားလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တိရစ္ဆာန်များဖြစ်သည်။

1218
01:32:32,802 --> 01:32:35,237
မဟုတ်ဘူး ဒန်နီ။ မရှိ
ငါ့ကိုသတ်ပါ!

1219
01:32:35,362 --> 01:32:37,542
မဟုတ်ဘူး ဒန်နီ။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
သူက မင်းကိုသတ်ချင်နေတာလား။

1220
01:32:37,642 --> 01:32:40,542
ဒယ်နီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

1221
01:32:40,642 --> 01:32:42,474
မင်းအမေကို မှတ်မိလား။

1222
01:32:42,962 --> 01:32:44,794
ငါသူမကိုလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။

1223
01:32:45,362 --> 01:32:47,239
ကျွန်တော် သူမကို နေ့တိုင်း သတ်ခဲ့တယ်။

1224
01:32:48,322 --> 01:32:51,381
ငါသူမကိုတပ်ထားတယ်။
ခွေးမလိုပဲ။

1225
01:32:51,481 --> 01:32:52,502
(ကြွေးကြော်သံများ)

1226
01:32:52,602 --> 01:32:53,717
မလုပ်ပါနဲ့!

1227
01:32:57,322 --> 01:33:00,837
အင်း။ မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ခွေးတစ်ကောင်မှလွဲ၍ ဘာမဆိုဖြစ်ပါစေ။

1228
01:33:01,321 --> 01:33:03,518
မင်းဘယ်တော့မှလွတ်မြောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာတွေလဲ။

1229
01:33:04,002 --> 01:33:06,311
မင်းဘယ်တော့မှလွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကိုဘာလုပ်တာလဲ။

1230
01:33:08,002 --> 01:33:11,119
လူသတ်သမား၊ ဒါ မင်းပဲလား။

1231
01:33:11,281 --> 01:33:13,352
အဲဒါဘာလဲ
သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။

1232
01:33:13,481 --> 01:33:15,154
ကဲ ခွေးကောင်းလေးဖြစ်ပါစေ။

1233
01:33:15,561 --> 01:33:17,598
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။ ဖြင့် ကျော်လိုက်ပါ။

1234
01:33:18,081 --> 01:33:20,357
စလာသည်! ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

1235
01:33:23,201 --> 01:33:24,794
ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1236
01:33:29,201 --> 01:33:31,670
အဲဒီလူက စကားပြောလို့ရတယ်။
တစ်ချို့က လေးနက်တယ်ပြောရမှာပါ။

1237
01:33:56,721 --> 01:33:59,620
မင်းအဲဒီအရာနဲ့အဆင်ပြေတယ်။
မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက်

1238
01:33:59,720 --> 01:34:01,075
အဆင်ပြေလား

1239
01:34:03,360 --> 01:34:06,141
အင်း ငါပြောစရာရှိတယ်။
တိုးတက်မှုတစ်ခုဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

1240
01:34:06,241 --> 01:34:07,420
ကြေငြာသူ-
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1241
01:34:07,520 --> 01:34:09,180
လက်ခံသူ
အကြိမ် ၂၀၀ ချီးမြှင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1242
01:34:09,280 --> 01:34:13,558
ထူးချွန်မှုအတွက် ပညာသင်ဆု
စန္ဒယားတွင် Miss Victoria Mills။

1243
01:34:13,720 --> 01:34:15,075
(လူအုပ်ကြီး လက်ခုပ်တီးခြင်း)

1244
01:34:23,320 --> 01:34:27,314
ဒီညတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
အံ့သြဖွယ်တစ်စုံတစ်ယောက်အား ရည်စူး၍

1245
01:34:27,720 --> 01:34:30,820
အဲဒါ မင်းပဲ။ အိုး မဟုတ်ဘူး၊
သူပြောနေတာ ငါမဟုတ်ဘူး။

1246
01:34:30,920 --> 01:34:34,754
ဘဝအမောပြေသွားသူတစ်ယောက်
ဂီတဖြင့် စာသားအတိုင်း သိမ်းဆည်းထားသည်။

1247
01:34:36,440 --> 01:34:38,158
ဒါ မင်းပဲ ငါ့သား။

1248
01:34:49,120 --> 01:34:50,633
(SONATA နံပါတ် 11 ကို ကစားနေသည်)

1248
01:34:51,305 --> 01:35:51,628
OpenSubtitles.org AP သည် မကြာမီ အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
VIP အဖွဲ့ဝင်များအတွက် -> osdb.link/vip